大家默默吃完那顿饭。
如果说索拉博很安静是错误
。安静是祥和，是平静，是降下生命音量旋钮。
沉默是把那个按钮关掉，把它旋下，全部旋掉。
索拉博沉默既不是来自洞明世事之后泰然自若，也并非由于他选择
默默不语来秉持自己信念和表达抗议，而是对生活曾有过黑暗忍气吞声地照单全收。
他身在曹营心在汉，人跟
们共同生活，而心跟们
起时候少得可怜。有时候，在市场或者公园里面，注意到人们仿佛甚至没有看到他，似乎他根本并不存在。曾经从书本抬头，发现索拉博业已走进房间，坐在对面，而毫无察觉。他走路样子似乎害怕留下脚印，移动时候似乎不想搅起周围空气。多数时候，他选择睡觉。
方，这是他当成自己真正儿子半。
隔日，将军和雅米拉阿姨前来起用晚膳。看到索拉博，雅米拉阿姨喜形于色:“安拉保佑!亲爱索拉雅告诉们你有多
英俊，但是你真人更加好看，亲爱索拉博。”她递给他件蓝色圆翻领毛衣。“替你织这个，”她说，“到下个冬天，奉安拉之名，你穿上它会合身。”
索拉博从她手里接过毛衣。
“你好，小伙子。”将军只说这句，双手拄着拐杖，看着索拉博，似乎在研究某人房子奇异装饰。
用过晚饭之后，将军放下他叉子，问:“那，亲爱阿米尔，你是不是该告诉们，你为什要带这个男孩回来?”
索拉博沉默时候，世界风起云涌。“九”之后，美国轰炸阿富汗，北方联盟乘机而进，塔利班像老鼠逃回洞穴那样四处亡命。突然间，人们在杂货店排队等待收银，谈着童年生活过那些城市：坎大哈、赫拉特、马扎里沙里夫。阿富汗人羊皮帽和绿色长袍变得众所周知
“亲爱伊克伯!这是什问题?”雅米拉阿姨说。
“你在忙着编织毛衣时候，亲爱，不得不应付邻居对们家看法。人们会有疑问。他们会想知道为什有个哈扎拉男孩住在女儿家。怎跟他们说?”
转向将军，“你知道吗，将军大人，爸爸睡他仆人老婆。她给他生个儿子，名字叫做哈桑。现在哈桑死掉，睡在沙发上那个男孩是哈桑儿子。他是侄儿。要是有人发问，你可以这样告诉他们。”
他们全都瞪着。
“还有，将军大人，”说，“以后在场时候，请你永远不要叫他‘哈扎拉男孩’。他有名字，他名字叫索拉博。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
