“别惹他，亲爱
莱拉。”玛丽雅姆说。
“
警告你，贱人。”他说。
“不是在打盹，就是在吸烟。”
“以真主名义发誓，没有。”
“你就是狗改不
吃屎。”
人都希望杰克回来，拯救他们于水深火热之中。但是没有杰克。杰克不会回来。杰克已经死。”
夏季将尽时候，有个布匹商人睡着，忘记掐灭他香烟。大火没要去他生命，但是吞噬他店铺。隔壁布匹商店也未能免难，同样遭殃还有
间旧衣店，间很小家具店和家面包店。
后来他们告诉拉希德，如果当时风朝东吹，而不是朝西吹，那
他那间街角鞋店或许能幸存下来。
他们变卖切家当。
最先卖掉是玛丽雅姆东西，接着是莱拉衣物。阿兹莎婴儿服，还有几件莱拉当年吵闹拉希德去买给她玩具。阿兹莎温顺地看着她东西被处理掉。拉希德手表、破旧调频收音机、领带、皮鞋、结婚戒指也都卖掉。沙发、桌子、地毯、椅子也出售。拉希德卖掉电视机时候，察尔迈伊气得直撒泼。
然后他就对莱拉动粗，挥起老拳击打她胸部、脑袋和腹部，拉扯她头发，推她去撞墙。阿兹莎尖叫起来，拉着他衬衣；察尔迈伊也哭喊，试图让拉希德离开他母亲。拉希德推开两个孩子，把莱拉放倒在地，不停地踢她。玛丽雅姆扑在莱拉身上。这时他不停地踢着玛丽雅姆，嘴角唾沫横飞，双眼放出恶狠狠光芒，脚又脚，直到他再也踢不动。
“敢保证，有天你会逼得杀你，莱拉。”他喘息着说。然后他气鼓
火灾之后，拉希德几乎每天都在家。他打阿兹莎耳光。他踢玛丽雅姆。他砸东西。他看莱拉不顺眼：她味道很臭，她衣服很难看，她头发梳得很凌乱，她牙齿发黄。
“你怎回事？”他说，“娶回来个美人，现在却骑着个老太婆。你变得越来越像玛丽雅姆。”
他在哈吉雅霍广场附近烤肉店找到份工作，但因为和顾客发生争吵而被炒鱿鱼。那个顾客抱怨拉希德把面包丢在他桌子上，点礼貌都没有。他们对骂起来。拉希德说那个顾客是猴子脸乌兹别克人。有人掏出把手枪。有人挥舞着烤肉铁叉。按照拉希德说法，拿铁叉人是他。玛丽雅姆对此很是怀疑。
他被塔伊玛尼区家餐馆解雇，因为顾客抱怨等待时间太久；拉希德说厨师动作很慢，为人又懒惰。
“看你被解雇，很可能是因为打盹吧。”莱拉说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
