塔里克脑袋发痛。
有时候，莱拉在夜里醒来，发现他坐在他们
床沿，内衣蒙在脑袋上。头痛在纳西尔·巴格赫难民营就开始
，他说，然后在监狱变得更加严重。有时候头痛会让他呕吐，让他
只眼睛失明。他说那种感觉就像有把屠刀插进他太阳穴，慢慢地钻过他脑袋，然后从另外边穿出来。
“头痛发作时候，
甚至能尝到那把刀味道。”
莱拉有时会浸湿块布，把它放在他额头上，这样会让他感觉好些。萨伊德医生给塔里克开药片也有助于缓解头痛。但在某些夜晚，塔里克只能抱着脑袋呻吟，眼睛充满血丝，鼻涕直流。当头痛如此折磨他时候，莱拉会坐在他身边，按摩他脖子，抓住他手，手掌感受到他那冰凉结婚戒指。
他们到达穆里那天就结婚。塔里克说他们打算结婚时候，萨伊德看上去松口气。他将不用跟塔里克讨论对未婚男女在他酒店同居会给他带来什
麻烦。莱拉曾想像萨伊德是个脸色红润、眼睛细小男人，但他长相与此完全两样。他留两撇灰白八字胡，胡子两端朝上翘，被他修剪得尖尖。他头灰白长发向后梳起，露出整个额头。他很有礼貌，声音轻柔，说话很有分寸，举动从容不迫。
结婚那天，萨伊德请来个朋友和位毛拉；他还把塔里克拉到旁边，塞给他笔钱。塔里克谢绝他好意，但萨伊德执意要他收下。塔里克走到摩尔街上，买回来两个薄而简单结婚戒指。那天晚上，等到两个孩子睡觉之后，他们完婚。
在镜子中，在毛拉披在他们头上绿色纱巾之下，莱拉和塔里克两人目光相遇。没有泪花，没有喜庆微笑，也没有低声说出山盟海誓。莱拉默默地看着他们在镜子中模样，看着两张早衰脸，他们曾经年轻光滑脸庞如今皮肤松弛，长着皱纹和眼袋。塔里克张开嘴巴，似乎想说点什，但就在此时，有人抽走那条纱巾，莱拉错过他打算说出口话。
那天晚上，他们以丈夫和妻子身份躺在床上，两个孩子在地上床铺呼呼睡着。莱拉记得年轻时他们相处情景，当时塔里克和她总是轻松自如地交谈，漫无边际地闲聊，不时打断对方话头，为强调某句话而揪着对方衣领，乐此不疲地开玩笑，发出欢快笑声。自童年那些日子以来，他们之间发生这多事隋，有这多要说话。但第夜，巨大幸福感却让她—个字也说不出来。那夜，能够在他身边已经足够幸福。能够
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
