有好几个星期没有见到思特里克兰德。非常厌恶他，如果有机会
话，会当着面把对他看法告诉他，但是也犯不上为
这件事特地到处去找他。不太愿意摆出
副义愤填膺架势来，这里面总有某种自鸣得意成分，会叫个有幽默感人觉得你在装腔作势。除非真动起火来，是不肯让别人拿自己当笑话看。思特里克兰德惯会讽刺挖苦、不讲情面，在他面前就更要小心戒备，绝不能让他觉得是在故作姿态。
但是天晚上，正当经过克利舍路家咖啡馆门前时候（知道这是思特里克兰德经常来家咖啡馆，最近段时间总是尽量躲着这个地方），却和思特里克兰德撞个满怀。勃朗什·施特略夫同他在起，两人正在走向思特里克兰德最喜欢坐个角落去。
“你这
多天跑到哪儿去？”他问说，“还以为你到外地去呢。”
他对这样殷勤正表示他知道得很清楚，不愿意理他。但是你对思特里克兰德这种人根本不需要讲客套。
“没有，”直截当地说，“没有到外地去。”
“为什老没到这儿来？”
“巴黎咖啡馆不是只此家，在哪儿不能消磨时间啊？”
勃朗什这时伸出手来同打招呼。不知道为什本来认为她样子定会发生些变化，但是现在看到她仍然是老样子：穿是过去经常穿件灰衣服，前额光洁明净，眼睛里没有丝忧虑和烦恼，正象过去看到她在施特略夫画室里操持家务时模样。
“来下盘棋吧。”思特里克兰德说。
不懂为什当时会没想出个借口回绝他。怀着肚子闷气跟在他们后面，走到思特里克兰德老座位前边。他叫侍者取来棋盘和棋子。他们两个人对这次不期而遇点也没有大惊小怪，自然也只能装出副若无其事样子，不然就显得太不通人情。施特略夫太太看着们下棋，从她脸上表情丝毫也猜不透她心里想是什。她什话也没说，但她根本就不是爱说话人。看着她嘴，希望看到个能使猜测出她真实感情神态；打量着她眼睛，寻找某种泄露她内心隐秘闪光，表示惶惑或者痛苦眼神；打量着她前额，看那上面会不会偶然出现个皱纹，告诉她正在衰减热情。但她面孔宛如副面具，在那上面丝毫也看不出她真实思想。她双手动不动地摆在膝头上，只手松松地握着另只。从所听到些事，知道她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
