‘
不是告诉你
吗，思特里克兰德，这个女孩子对你挺有情意②吗？’”说。
②原文为法语。
“‘可是要揍你
。’”他望着她说。
“‘你要是不打，怎
知道你爱呢？’”她回答说。
蒂阿瑞把这个故事打断，回溯起自己往事来。
“第
个丈夫，约翰生船长，也总是经常不断地用鞭子抽。他是个男子汉，六英尺三高，长得仪表堂堂。他喝醉，谁也劝不住他，总是把浑身打得青块、紫块，多少天也退不去。咳，他死时候那个哭啊。想这辈子再也不能从这个打击里恢复过来啦。但是真懂得损失多大，那还是在同乔治·瑞恩尼结婚以后。要是不跟个男起生活，你是永远不会知道他是怎样个人。乔治·瑞恩尼叫大失所望，任何个男人也没有这叫失望过。他长得也挺漂亮，身材魁梧，差不多同约翰生船长样高，看起来非常结实。但是这切都是表面现象。他从来没有喝醉过，从来没有动手打过。简直可以当个传教士。每条轮船进港都同船上高级船员谈情说爱，可是乔治·瑞恩尼什也看不见。最后实在腻味他，跟他离婚。嫁这个丈夫有什好处呢？有些男人对待女人方式真是太可怕。”
安慰下蒂阿瑞，表示同情地说，男人总是叫女人上当；接着就请她继续给讲思特里克兰德故事。
“‘好吧，’对思特里克兰德说，‘这事不用着急。慢慢地好好想想。爱塔在厢房里有间挺不错屋子，你跟她起生活个月，看看是不是喜欢她。你可以在这里吃饭。个月以后，如果你决定同她结婚，你就可以到她那块地产上安下家来。’”
“他同意这样做。爱塔仍然给干活儿，叫思特里克兰德在这里吃饭，象答应过那样。教给爱塔做两样他喜欢吃菜。他并没有怎画画儿。他在山里游荡，在河里边洗澡。他坐在海边上眺望咸水湖。每逢日落时候，就到海边上去看莫里阿岛。他也常常到礁石上去钓鱼。他喜欢在码头上闲逛，同本地人东拉西扯。他从不叫叫嚷嚷，非常讨人喜欢。每天吃过晚饭他就同爱塔起到厢房里去。看得出来，他渴望回到丛林里去。到个月头上，问他打算怎办。他说，要是爱塔愿意走话，他是愿意同爱塔起走。于是给他们准备桌喜酒。亲自下厨。给他们做豌豆汤、葡萄牙式大虾、咖喱饭和椰子色拉——你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
