“
完全理解。这可怜
女人遭遇太惨
，
耸人听闻。凶手把三角裤和奶罩都留下。如果索菲衣着和看见她时
样，那
，凶手只要剥去她长裤和紧身衫就行。
由于查不出她姓名，警察就在当地报纸上加上段描写。有个女人在条小街上出租房间（法国人叫它做临时房间，客人可以随意把女人或者男人带去睡觉），见报后就上警察局来。她原是警察局耳目，警察常要她报告谁上她客栈来，和来干什。上次碰见索菲时，她刚被码头附近那家旅馆赶出来，因为她行为实在太不象话，连向马虎旅馆主人都忍耐不下去。这以后她就找到上述那个女人，在她房子里租下个卧房，另外加间小起坐间。间房间夜租出去两三次，赚钱比较多，可是，索菲出价钱很大，所以那女人就答应租给她，按月计算。这个女人现在到警察局来，说她房客有好几天没有回来住宿；她原也不放在心上，以为她暂时去马赛或者维尔弗朗什，因为英国军舰最近开来，这件事对沿海岸带老少女子都具有吸引力；但是，她读到报上关于死者那段描写，觉得可能是她房客。警察带她去看尸体，她稍微迟疑下，就声称这是索菲?麦唐纳。
“可是，如果尸体已经被认出是谁，你们找来做什？”
“贝莱太太是个很诚实女人，而且品行不错，”局长说，”可是，她认出这个女尸理由可能是们不知道；反正觉得应当找个和死者关系比较密切人来证实下。”[注]“你认为有可能捉到凶手吗？”
局长耸耸自己宽阔肩膀。
“们当然在查访。们到她常去酒吧间问些人。她可能是被个水手出于妒忌杀害，而水手船已经离开港口，也可能是当地个流氓抢她身上钱而杀死她。看上去她身边总带有不少钱使那些歹徒会看上她。也许有些人认为某某人有很大嫌疑，但是，在和她交往人中间，除非为自身利益，谁也不会说出来。象她那样跟这批环蛋朝夕相处，得到这样下场是完全意想得到。”
对他这话也没有可说。局长请明天早上九点钟之后来，那时候，他当会和“照片中这位男子”见过面，底下就由个警察领们去停尸所看尸首。
“她打葬事情呢？”
“如果验明正身，你们承认是死者朋友并且愿意负担丧葬费话，你们将会得到批准。”
“敢说达雷尔先生和都愿意很快得到批准。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
