第59节（1 / 6）

菲利普在痛苦煎熬中度过那个夜晚。他事先告诉女房东，说晚上不回来用餐，所以没有给他准备吃东西，他只好到加蒂餐馆去吃顿晚饭。接着，他又回到自己住所，但是格里菲思那伙人正在楼上聚会，听到阵阵热闹欢声笑语，他内心痛苦越加难以忍受。于是他前往歌舞杂耍剧场，只是星期六晚上，场内都坐满，只好站着观看。站半个小时，他两条腿就开始发酸，加上节目也很乏味，他便返回住所。他想看会儿书，却无法集中思想，而如今又非加紧用功不可，再过两个星期就要举行生物考试。尽管这门课并不难，但他近来没有认真听课，知道自己什也不懂。幸好只是口试，他觉得可以在两个星期内把这门学科知识掌握得足以通过考试。他对自己才智充满信心。他把书本扔到旁，专心致志地思考起那件始终萦绕在他心头事。

他狠狠责备自己那天晚上行为。干吗要米尔德丽德做出抉择呢，说要她跟自己起去吃饭，要就别再跟他相见？她当然要拒绝。他应该考虑到她自尊心。他已经破釜沉舟，没有退路。要是菲利普觉得她这会儿也很痛苦，那他心里也就会好受些，可是他对她太解，她压根儿就不把他放在心上。要是他当时略微聪明点，就会装作相信她谎话。他应该有那点涵养功夫，不流露出自己失望情绪，也应该有自克制能力，不动怒发火。菲利普实在不明白自己为什会爱她。他曾在书本里看到过所谓理想化爱情说法，但他在米尔德丽德身上清楚地看到她本来面目。她既不有趣，也不聪明，思想相当平凡；她身上那股狡黠市民习气也叫菲利普反感；她既没有教养，也不温柔。正如她所宣称那样，她是个“谋取个人利益”女人。要是哪个人耍个巧妙花招，愚弄个老实人，准能赢得她赞赏；哄人“受骗上当”，总能叫她心舒神畅。菲利普想到她装出来那副斯文有礼样子，用餐时那种娴雅神态，禁不住阵狂笑。她还受不粗俗言辞，尽管她词汇贫乏，却偏生爱用委婉词语。她总能察觉哪个地方言行不够得体。她从来不说“裤子”，而硬要说“下装”。她觉得擤鼻子有些不够雅观，所以每逢要擤鼻子，总露出副不以为然神态。她严重贫血，自然也伴有消化不良症。她那扁平胸·部和狭窄臀部叫菲利普颇为扫兴；她那俗气发式也叫菲利普厌恶。他为自己竟然爱上这样个女人而厌恶自己，鄙视自己。