沿着大路走上大约半英里，就是布莱克太太
小屋。她把这所小屋用作女邮政局长办公室，又在里面开
家杂货店。莎莉放下卷起衣袖，走出茅屋。
“莎莉，要不要
陪你块儿去？”菲利普问道。
“别麻烦。
玩。他下半品脱啤酒赌注，结果赢。在为输家举杯祝酒时，他说：
“孩子，与德比赛马[2]相比，倒宁可赢这半品脱啤酒喝喝。”
[2]德比赛马，开始于1870年英国传统赛马会之，每年6月在萨里郡埃普索姆唐斯举行。
阿特尔涅下巴上留着尖尖胡须，头上戴顶宽边帽，挤在这群乡巴佬中间，那副模样显得有些稀奇古怪，而且从周围人们神情中不难看出，他们也都觉得他十分古怪。尽管如此，阿特尔涅却兴致勃勃，热情洋溢，充满感染力，使得周围那些人不可能不喜欢他。大家无拘无束地交谈起来，互相用浓重、缓慢萨尼特岛乡音说笑打趣；当地爱开玩笑人说出诙谐妙语，就引起哄堂大笑。真是次十分愉快聚会！只有铁石心肠人才会对这些伙伴表示不满。菲利普目光移向窗外，只见外面仍然天色明亮，充满阳光。窗户就跟村舍窗户样，上面也挂着小小用红色丝带扎着白色窗帘。窗台上摆着几盆天竺葵。不会儿，这些安闲自在人个个站起身来，缓缓地走回草场，那儿各家各户正忙着在做晚饭。
“想你也该准备上床歇息。”阿特尔涅太太对菲利普说，“你还不习惯清早五点起床，整天待在户外生活。”
“菲尔叔叔，你要跟们起去游泳，对不对？”男孩子们大声说道。
“那当然啦。”
他身体疲乏，但心情却很愉快。晚饭以后，他坐在张没有靠背椅子上，身子靠着茅屋墙壁，嘴里衔着烟斗，两眼凝视着外面夜色。莎莉十分忙碌，不停地出出进进。他在旁懒洋洋地观察着她有条不紊地工作。她走路姿势引起他注意，倒不是因为那种步态特别优美，而是因为她连走路也都那样轻松自如，充满自信。她依靠臀部力量朝前摆动双腿，两只脚似乎坚定有力地踏在地上。阿特尔涅早已跑到邻居家里去闲聊。不会儿，菲利普听到阿特尔涅太太兀自说起话来。
“嗳，家里茶叶用完，想让阿特尔涅上布莱克太太小店去买些回来。”停顿会儿，她又提高嗓门喊道，“莎莉，到布莱克太太小店去给买半磅茶叶，好吗？把茶叶都用光。”
“好，妈妈。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
