他抬头仰视。没错，那上头
灯亮着。
他想起博伊家姑娘——不，麦克杜格尔家
，她现在姓麦克杜格尔——喘息着用小小声音说她打孩子，他问多久打
次时候，他能感觉到（几乎能听到）姑娘脑子里齿轮在转动，把十次说成五次，把百次说成十次。人类这些可怜借口。那孩子是他施洗，兰道尔·弗雷图斯·麦克杜格尔。在罗伊斯·麦克杜格尔车后座上受孕，多半是汽车影院双片连映第二部期间。不停尖叫小东西。她知不知道，或者有没有猜到过？他多
想用双手砸烂那扇小窗，伸进隔壁斗室，揪出她灵魂，随便它怎扑腾，也要使劲绞搓挤榨，直到她拼命惨叫。你布赎是当头六拳和屁股上狠狠脚。滚回去，别再犯罪。
“没意思。”他说。
然而，告解除没意思还有更糟糕地方；告解本身并不让他觉得恶心，不至于把他驱赶进那个人数总是越来越多俱乐部：天主教酒瓶神甫及顺风威士忌骑士联合会。让他难受是教会就像台稳定、呆板、不知疲倦引擎，在飞往天堂道路上对所有细小罪错视而不见。让他难受是如今与种种社会弊病为伍教会对邪恶仪式性认可，变成父母用欧洲语言说话老妇数着念珠赎罪工具。让他难受是告解中真实存在
笔记。”），就很难意识到醉意在逐渐累积。你可以教会你手不去理会酒瓶不断减少分量。
距离上次告解，已经至少过日。
十点半时分，窗外夜色沉沉，唯有教堂前路灯映出光圈打破黑暗。弗雷德·阿斯泰尔随时都可能跳进光圈，礼帽，燕尾服，鞋罩，白色皮鞋，正在耍弄手杖。金奇·罗杰斯很快加入。两人随着《
又唱起那该死老宇宙欧华布鲁斯》曲调跳起华尔兹。
他把前额贴在窗玻璃上，打量着这张曾经英俊面孔（至少在某种程度上来说如此），上天谴责深深烙在心烦意乱和疲倦组成憔悴线条之中，
神父，喝醉，是个糟糕神职人员。
他闭上眼睛，但看见黑洞洞告解室，感觉到手指滑开窗户，卷起帘布，揭露出人心各种秘密，闻到跪椅清漆和旧天鹅绒以及老人汗水味道；尝到自己唾液里碱味。
神父，宽恕，
（弄坏哥哥货车，打老婆，偷看索耶夫人换衣服，撒谎，偷情，有*秽念头，，，）
有罪。
他睁开双眼，弗雷德·阿斯泰尔还没出现。大概要等午夜钟声敲响吧。小镇在沉睡。除——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
