上，当着美国银行主管、仿佛巴顿将军
父亲死让他松
口气。
他母亲是个酒鬼，她酗酒唯原因就是害怕她那个男人。罗杰·图米入土为安，再也无法搜出她酒瓶全部打烂，也打不她，要她控制住自己。看在上帝分上，凯瑟琳·图米认真地开始她生工作。她时而用爱让儿子窒息，时而用冷漠让他感到心寒，这取决于她当时血液里杜松子酒含量。她行为常常很奇怪，偶尔更是怪异非常。在克雷格满十岁那天，她把根厨房木柴放在他两个脚趾间，点燃它，然后唱着“祝你生日快乐”。火慢慢地烧向克雷格身体。她告诉克雷格，如果他想把它抖出来或者把它踢出来，她就马上把他送到孤儿院去。当凯瑟琳喝饱酒时候，常常用送他去孤儿院威胁他。“
反正都得送你去。”她边说边点燃插在哭泣儿子脚趾间火柴，好像在点细细生日蜡烛。“你真像你父亲。他不懂怎
玩，你也不懂。克雷格乖乖，你这个讨厌鬼。”她唱完歌、吹熄蜡烛时候，克雷格右脚第二根和第三根脚趾皮肤已经快烧焦，但克雷格从来没有忘记黄色火焰，卷曲、烧黑火柴，还有那越来越热感觉，耳中听着母亲用低沉柔和声音颤抖地唱着“生日快乐，亲爱克雷格乖乖，祝你——生日快乐”。
压力。
深沟里压力。
克雷格继续成绩全“A”，也继续大半时间都宅在房里。那曾经是惩罚他地方，如今成他避难所。他大多在房间里用功，但有时——当事情不顺利时，当他感到压力很大时候——他会拿起张又张信纸，撕成窄窄纸条。他会让它们在脚边飘落，堆成大堆，而他眼睛则茫然地盯着前方。但这种茫然时候并不常见。当时并不多。
高中毕业时，他获选为致告别词学生代表，但他妈妈没有出席。她喝醉。他以全班第九名成绩毕业于加州大学洛杉矶分校管理学院。他妈妈没有来。她已经去世。在他内心深处黑暗深沟里，克雷格十分确信那些“兰格利尔”终于抓走她。
克雷格到加州沙漠太阳银行公司工作，参加高管培训项目。他做得很好，这并不奇怪，毕竟他直被培养成切都拿“A”人，让他能在深渊压力之下茁壮成长。有时，在工作中遇到些小挫折后（那只是短短五年前，所有挫折都微不足道），他会回到他在韦斯特伍德公寓，距离布莱恩离婚后住公寓套房还不到半公里，然后他会撕上好几个小时长纸条。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
