回纽约
航班上，迈克尔·柯里昂放松心情，想打个瞌睡，可惜未能如愿。人生中最艰难时光正在接近，说不定甚至会要
他这条命。不可能继续推迟。
切都已准备就绪，他们采取所有预防措施，足足耗费两年时间。无法继续拖延下去。上周，唐正式向首领和柯里昂家族其他成员宣布退隐，迈克尔知道这是父亲在用他方式说时机已经成熟。
他回美国就快三年，和凯结婚已经超过两年。他这三年花在学习家族生意上。他长时间和汤姆·黑根探讨，长时间和唐谈话。他惊讶地发现柯里昂家族财富和权势竟然如此可观。家族在纽约中城拥有大量昂贵地产，都是整幢办公楼。家族暗中与华尔街两家证券经纪公司合作，是时装中心几家公司合伙人，拥有长岛几家银行股份；而这些都还没算非法赌博生意。
回顾柯里昂家族过去活动时，迈克尔觉得有件事情特别有意思：家族向群唱片盗版商收过保护费。盗版商复制和出售著名歌手唱片，切都仿造得天衣无缝，因此从没被逮住过。他们批发卖给零售店，歌手和唱片公司当然拿不到分钱。迈克尔注意到盗版使得约翰尼·方坦损失惨重，因为那段时间恰好在他失声之前，他唱片在全国最为畅销。
他向汤姆·黑根问起这事，唐为什
允许盗版商损害他教子利益？黑根耸耸肩。生意就是生意。再说，当时约翰尼刚和青梅竹马老婆离婚，娶玛格特·艾什顿，唐对他非常不满，他因此上唐黑名单。
“那些人后来为什罢手？”迈克尔问，“被警察逮住？”
黑根摇摇头。“康妮婚礼过后不久，唐就收回保护。”
正符合他经常见到模式：唐帮助不幸人，而这些人不幸又有部分要归咎于他。不定出于狡诈或计划，很可能只是因为他在各方面都有利益，也许这就是宇宙固有性质：善与恶内在联系，宇宙本身就是这样。
迈克尔在新英格兰与凯成婚，没有大张旗鼓，只有她父母和她少数几个朋友参加。他们随后搬进长滩林荫道幢屋子。迈克尔惊讶地发现凯与他父母还有住在林荫道其他人相处得很好。她很快就有，真是个传统意大利好老婆，这点帮她很大忙。两年后今天，她刚刚怀上第二个孩子。
凯会在机场接他，她总喜欢到机场接他，每次他外出归来，她总是分外开心。他见也很开心。但今天是个例外。这次旅程结束，意味着他终于要启动酝酿已有三年大行动。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
