②河童,是佛教中种想象神乌。这种鸟人面鸟身,生活在雪山上或极乐世界里,能发出美妙声音.令人百听不厌。
③迦陵频伽,是日本传说中想象动物,水陆两栖,形似四五岁儿童,面似虎,嘴尖,身上有鳞,发如刘海,顶上有坑,坑里有水。
④吉井勇〔1886—1960),当代诗人、剧作家。
千重子母亲阿繁爱劳动,千重子也许是从小就受到她熏陶,或许是天生秉性,她早早起床就细心地揩拭格子门等。
“千重子,时代节你们两个人过得真快活啊。”
在节日甚多京都,千重子喜欢鞍马火节胜过“大字”。由于地点不太远,苗子也去看过。但是,以往在火节活动场地上即使擦肩而过,她们俩彼此都不会留意。
从鞍马道通往神社,路上家家户户扎上松枝,屋顶洒上水。人们从半夜里就举着大大小小各式各样火把,嘴里喊着“嗨哟嗨哟哟”呼号,登上神社。火焰熊熊燃烧。两座轿子出现时,村里(现在是镇)妇女们全体出动去拉轿上绳子。最后才献上大火把。节日活动直持续到天快亮时分。
不过,这种有名火节,今年停止举行。据说是为什节约。伐竹节虽照旧进行,可是火节则不举行。
北野天神“芋茎节”①今年也取消。据说是由于芋头欠收,无法装饰芋茎轿缘故。
在京都,经常举行诸如鹿谷安乐养寺“供奉南瓜”,或莲华寺“祭祀河童”⑨等仪式。这些仪式显示古都风貌,也反映京都人生活个方面。
刚收拾好早餐餐桌,真就挂来电话。看来真又把千重子和苗子弄错
近年来又恢复在岚山河流上泛龙舟迦陵频伽③,和在上贺茂神社院内小河上举行曲水宴等仪式。这些都是当年王朝贵族高雅游乐。
曲水宴,就是身穿古装人坐在河岸边上,让酒杯从小河上漂过来,在这工夫,或写诗作画,或写别什,待漂到自己跟前时,拿起酒杯,把酒饮而尽,然后又让酒杯漂到下个地方去。这种事都是由书童侍候。
这是从去年开始举办盛事,千重子去观看。本来在王朝公卿前头是歌人吉并勇④(这位吉井勇已与世长辞,现在不在人世)。
千重子今年没去参观岚山迦陵频伽。她总觉得这些活动缺乏古雅风趣。因为京都古色古香盛会很多,她几乎都看不过来呢。
①芋茎节,是京都北野神社每年十月四日举行神事,用芋茎铺葺神轿轿顶,抬着去游街。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。