庭撕成两半
。”
“约翰和德波拉有权保留自己
意见，”理查德森先生说，“这张餐桌上每个人也是如此。”他扫
眼整个房间，“崔普，听说昨天有人在球赛上玩帽子戏法？”
尽管如此，晚餐结束后，理查德森先生依然心事重重。“你觉得，”他边和妻子清理桌子边问她，“马克和琳达真知道该怎
抚养华裔小孩吗？”
理查德森太太盯着他看。“
认为，这和抚养其他小孩是样。”她生硬地说，把盘子放进洗碗机，“不会有任何差别。”
理查德森先生拿起另外个盘子，把盘底残留鸡蛋面刮进垃圾桶，将空盘递给妻子，“主要步骤当然是样，”他承认，“但意思是，等女孩长大，她会遇到很多问题，比如她是谁？来自哪里？她会想要解本族文化。他们有能力在这些方面教导她吗？”
“资源到处都是，”理查德森太太轻蔑地摆摆手，无意间把几滴肉汤挥到柜台上，“他们可以陪她起学习中国文化，而且，这样岂不是可以更加拉近他们之间关系？”她清楚地记得琳达小时候哄玩具娃娃睡觉情景，她比任何人都清楚琳达·麦卡洛多想要孩子，多渴望扮演母亲这个令人敬畏伟大角色，而那个米娅就明显忽视瑞恩夫妇盼望孩子迫切心情，否则也不会带着珀尔跑掉。想到这里，理查德森太太擦掉花岗岩柜面上肉汤，开口道：“老实说，觉得这对于米拉贝尔来说非常重要——她将会在个完全没有种族分别家庭中长大，他们根本不在乎她长什样。时常会想，难道还有比这更好事情吗？”她激动地说，“也许们都应该试下，每个家庭都尝试收养个不同种族儿童，或许如此就能彻底解决所有种族问题。”
她用力关上餐具抽屉，离开餐厅，抽屉里盘子还在簌簌发抖。理查德森先生拿起块海绵，擦净黏稠台面，有些后悔刚才对妻子提起这个话题：她和琳达私交太好，无法做到客观公正，意识不到自己视野狭隘。在她看来，事情再简单不过：贝比·周是个不合格母亲，琳达·麦卡洛是好母亲；前者不守规矩，后者老实本分。但他深知，所谓规则只是对“正确”和“错误”简单划分，而实际上，大多数时候，情况并不简单，没有绝对正确或错误，选边站队做法更是行不通。他向来羡慕妻子心中那份纯粹理想主义——相信世界会变得更好、更有秩序，甚至可能达到完美境界，然而今天他第次开始怀疑，也许根本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
