“荷蜜娜，
认为你们之间还互相隐藏着秘密。难道你已经把
事情全都告诉玛丽亚
吗？”
“不，那是另
回事，她并不知道。玛丽亚这样出色，你真是太幸运。不过你和之间，还是有她想也想不到事情。当然把你各种事情都告诉她。告诉她许多当时你并不乐意让她知道事情——因为非得为你去诱·惑她不可！不过不管是玛丽亚还是别女人，都绝对不会像这样理解你。也从她那里知道些事情——玛丽亚所知道有关你事情，全都知道。正如们经常起睡觉那样，你这
天夜里，他让更加吃惊。他出现在住处，说他需要20法郎，希望借他那笔钱，交换条件是今晚可以代替他使用玛丽亚。
“帕布罗，”吃惊地说，“你不知道自己在说什
。在们圈子里，为钱把情人让给别人是最可鄙事情。帕布罗，就当作没有听到你提出要求好。”
他可怜兮兮地凝视着，“哈利先生，你不想那样做吗？那好吧！你总是把自己立场弄得变成非常艰难。既然你认为这样比较好，今晚你就不要和玛丽亚起睡——请借钱。会还你。无论如何也非用那笔钱不可。”
“到底要做什用呢？”
“为安格斯丁诺——拉第二小提琴小矮子。已经生病个星期。没有人照顾他，至于钱，他更是身无分文。现在连钱也用完。”
出于好奇心，也出于些许自责之念，和他起到安格斯丁诺那里去。帕布罗带着牛奶和药到那个阁楼房间去，到那个最悲惨阁楼房间去。为他把床铺拍打干净，让空气流进房间里来。娴熟、利落地为发烧额头冰敷。切都做得既敏捷又温柔，熟练得就像出色护士似。那天夜里看到他在城市酒吧直演奏到清晨。
荷蜜娜和经常久久地详细谈着玛丽亚手、肩膀、腰、笑方式、接吻技巧和跳舞样子。
“她已经让你看到那个吗？”有次荷蜜娜说，描述接吻时舌头特殊动作。拜托她自己做给看，她很严肃地拒绝。“那是很久以后事情，”她说，“还不是你情人。”
问荷蜜娜，为什她知道玛丽亚接吻技巧，以及只有情人才会知道玛丽亚肉体秘密特征。
“因为，”她叫道，“和她是朋友呀！你以为们会互相保有秘密吗？已经和她起睡过、玩过不知道多少次。你弄到好姑娘。这个姑娘比别姑娘都更知道各种床上技巧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
