第一章 · 3（3 / 5）

漂亮起来，真高兴。独自久久欣赏着，觉得这幅画蛮够意思。就在这时，天亮，也醒来，而那幅画拙劣如旧现实，也随着白日映帘，变得清二楚。

〔14〕日本房屋构造，间壁与顶棚之间地方。

看来，主人连睡梦里也对水彩画恋恋不舍。如此说来，水彩画家理所当然不可能成为这位老夫子自己所说“老手”啦。

主人梦中自诩水彩画第二天，那位多日未露面、脸上架着金丝眼镜美学家来拜访主人。他刚落座，就开口问道：“画得怎样啦？”主人不动声色地回答说：“按你忠告，正在努力写生。确，通过写生，似乎能充分解过去不曾注意形体、色彩微妙变化等。看来，西洋很早就主张写生，所以绘画才有今天这样成绩。真不愧是安德里亚·特尔·萨尔德哩。”日记事，他只字未提，却对安德里亚·特尔·萨尔德又钦佩番。美学家边笑，边搔着头说：“实说吧，老兄，那是瞎编造。”“编造？编造什？”主人受到愚弄还不知道。“你还问呢！就是你味钦佩那个安德里亚·特尔·萨尔德呗。那是随意编造。真没料到你竟会如此地信以为真。哈哈……”美学家十分得意。在廊前听这番对话，禁不住先琢磨起来：“不知主人在今天日记上怎样记下此事。”这位美学家喜欢胡诌些无影无踪事儿来愚弄人，还专门以此为乐。他似乎根本没考虑安德里亚·特尔·萨尔德这件事会在主人情弦上拨弄出什样音响，便又得意洋洋地接着说道：“哪里！经常开个玩笑，人们就把它当真，玩笑可以挑起很大滑稽美感，真有意思！不久以前，告诉个学生说，尼古拉斯·尼克尔贝〔15〕曾经劝告基朋，不要用法文撰写其毕生大作《法国g,m史》，结果他改用英文出版这部作品。谁知那个学生记忆力特别强，在次日本文学会讲演会上，他就本正经地把话重复遍，真是滑稽得很。而当时听讲有百人左右，竟然也个个在那里洗耳恭听哩！还有件有趣事儿：前些天在次有文学家参加聚会上，有人提出哈里森〔16〕历史小说《塞奥伐诺》时候，当即评论说：‘那是历史小说中白眉，尤其刻画女主人公之死那段，写得真是阴森可怕，鬼气袭人。’这说，坐在对面位万事通先生马上接着说：‘不错，不错，那段情节描写真是妙极啦。’由此知道那家伙也和样，并没有读过这部小说。