第二章 · 9（5 / 6）

总知道西方有这个谚语——在酒杯沾唇之前，说不定会出现什差错〔38〕吧。’妻子听就发起火来啦。她气势汹汹地说：‘谁懂得那种蟹行文呀。你明知人家不懂英语，却故意用英语来戏弄。那好，随你便，反正是个不懂英语。你那喜欢英语，为什你不讨个教会学校毕业女学生呢？天下再也没有像你这样薄情寡义人啦。’原来番苦心就这样半途而废。要向你们声明，说英语绝没有恶意，完全是出于爱妻至情，如果像妻子那样理解，那简直没脸见人。而且，早就因为恶寒和头晕，脑子有些昏昏然，加上急着想让她早些理解‘有为转变、生者必灭’之理，下子忘她不懂英语这件事儿，无意中使用英语。想来，这是错，是考虑不周。由于这个差错，使恶寒更加剧烈起来，两眼也更加发花。至于妻子呢，她按照吩咐，到洗澡间，脱掉上衣，化妆打扮，换好从衣橱里取出衣服，摆出架势，仿佛告诉随时可以出发。这个急呀！想甘木大夫如果能早点来该多好呀。看看表，已经三点钟。距四点钟只差个小时。妻子拉开书斋门，探进头说：‘咱们该走吧。’夸耀自己妻子，也许有点可笑。说实话，从来没有感到妻子有这漂亮。她那脱掉上衣，用肥皂洗又洗皮肤，在她那黑绉绸礼装反衬下，更加显得洁白光亮。她面庞由于肥皂效用和希望去听摄津大掾心理，使它有形无形地闪射出光辉。想无论如何也得去，以便满足她希望。吸支烟，决心和她同去！这当儿甘木大夫来，正合心愿。把病情告诉他，甘木大夫看完舌头，抬起手来诊脉，敲敲前胸，又摸摸后背，翻完眼皮，又摸头顶，然后想好会儿。说：‘总觉得有点危险。’甘木大夫不慌不忙地说：‘不，没有什大不。’妻子问：‘请问，稍微外出下，大概也不碍事吧。’‘唔。’甘木大夫又寻思起来。然后说：‘只要你丈夫感觉上……’马上说：‘感觉可不好哩。’‘总之，先给你点药水，分几次服吧。’‘嗯。总觉得病得不轻哩。’‘哪里，用不着担心，没什大不，不要有精神负担。’他说完就走。这时已过三点半钟。于是派女仆去取药。妻子严厉地吩咐她跑着去跑着回来。回来时已是三点三刻，距四点还有十五分钟。刚才本来还是好好，可就是从三点三刻这时候起，突然想要呕吐。妻子