难得地穿着大礼服，拿着他那永远不离身
铁扇……”主人说：“看来铁扇是永不离手啦。”迷亭说：“唔，
打算在老人家去世时，
定把铁扇给他放进棺材里哩。”主人说：“不管怎
说，帽子也好，西服也好，总算都让老人家派上用场
，这就好嘛。”迷亭说：“可是你完全说错啦。也这样想过，事情圆满解决，总算不错。可是过没有多久，从老人家那里寄来个包裹，想大概是给寄来点什道谢东西吧。打开看，是那顶大礼帽，还附封信。上边说：‘承你费心购得此帽，惟尺寸稍大，希持此帽到帽店，烦其代为缩小是盼。随信寄去邮政汇票纸，以供缩小之费用。’”主人说：“果然不错，真是个死脑筋呀。”看来，主人为发现天下还有比自己更死脑筋人而感到十分满意。接着主人又问句：“那以后呢？”“以后？有什办法，只好由来拜领，戴呗。”主人嘻嘻地笑着说：“就是这顶帽子啊？”主人妻子怀着好奇心问道：“那位老人家是男爵吗？”“你指谁？”迷亭问。主人说：“指你那个铁扇伯父呀。”“不，他是位汉学家。年轻时候，在文庙迷上什朱子学啦，所以在今天大发光明电灯之下，头上还顶着那个顶髻呢。真拿他没办法。”说着他个劲抚摸着下颏。主人说道：“不过，老兄，你刚才可是对那个女人说，是牧山男爵哩。”主人妻子唯独在这个问题上，是完全同意丈夫意见。她说：“您是这样说呀，在起居室里也听到呢。”“这样说过吗？哈哈……”迷亭毫不费劲地纵声大笑起来：“那是编造，要真有个男爵伯父，现在早就当上局长类官儿啦。”他对自己瞎说满不在乎。主人表情又像觉得有趣，又像是替迷亭担心，说道：“早就觉得有点不对头嘛。”主人妻子却十分佩服地说：“哎哟，您倒是真能本正经地说瞎话哪！您也真够会吹牛！”迷亭说：“比起来，那个女人更能吹呀。”主人妻子说：“您也决不会输给那位太太。”迷亭说：“不过，苦沙弥太太！吹牛只不过是吹吹而已，可那个女人吹牛，却是别有用心、不怀好意呀，品质很恶劣嘛！如果把来自鬼聪明花招和发自奇想滑稽趣味混为谈，则势必使喜剧之神不能不为缺少巨眼卓识之士而悲伤下泪，你们说对吧。”主人垂下眼皮，说道：“天晓得！”主人妻子边笑着，说句：“还不是回事儿。”
〔23〕日本相扑力士头上顶髻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
