“你是找对人
。
们爷爷奶奶辈
教授们，从小上教会学校长大，说英文比说中文利落。但是这些人还健在，在国内，都忙着给中央首长看病呢。人家不可能给你翻东西。中间这拨人，不
和妄自尊大。”
“你英文好不好？”
“问你
个问题，不管是混蛋还是模范，你觉得聪明不聪明？”没有直接回答柳青。
“你很聪明。”
“能不能吃苦？”
“觉得你没吃过什
苦。你们这拨人可能底子比们这拨人好，教育上没耽误过什，但是们比你们能吃苦而且吃过苦。”
“错。很能吃苦。苦其实有很多种。扛大包，卖苦力，是种苦。这种苦，虽然没吃过，但是也能吃。反之，吃苦，卖苦力人不定能吃。《汉书》上记载，董仲舒求学期间‘三年不窥园’，也就是说念书念得入迷，三年以来，花园里天天有姑娘光屁股洗澡，但是董仲舒看都不看眼。中学时候，读到这儿，总是不解：这有什呀，也行呀，还好意思记到史书里去让后人追思。上大学，心智渐开，世事渐杂，们楼下有姑娘光屁股洗澡，定会跑去看。但是，每天下午五点去自习，晚上两点回宿舍睡觉，常年如。有屁股为证。每每在浴室镜子里看见屁股，每每感慨万千，将来有机会，可以给你看看。别人屁股是圆，屁股是方，这多年来坐方，是弹不起来那种方，屁股没有弹性。别人屁股是白，屁股是黑，这多年坐黑，色素坐得沉积，是白不起来那种黑。你别笑，别不信，将来给你看。现在虽然不能给你看著名屁股，但是可以给你看中指。你看中指和你有什不同？告诉你，中指是弯。原来没有电脑，写字写多，用力大，时间长，中指就弯。”
“既然你这坚持，将来定要看你屁股。你说这多，你英文到底好不好？”
“很好。口语不敢夸口，中文太好，思想太复杂，又没交过美国女朋友，英文口头表达不是十分顺畅。在北京待时间太久，说话习惯不把嘴张开，英文带北京口音。但是，初中就能读原文版《名利场》，患有背字典强迫症，你雇那个揽生意洋人，会英文词汇可能还没有半多。”刚吃完两碗干饭，开始自夸。
“好，有些专业英文东西需要找人翻译，希望能翻译得像中文。秘书找几家翻译公司，都说干不。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
