费尔博士以清晰
托斯卡纳语音朗诵
但丁诗篇。诗篇震响在壁画包围大厅里，即使是最好辩佛罗伦萨人也无法抗拒。起初是鼓掌，然后便是含泪欢呼。参加会议人任命费尔博士做卡波尼博物馆主人，留下索利亚托去生闷气。帕齐不知道这个胜利是否叫博士高兴，因为博士身子又转过去。可是索利亚托还没有完全罢休。
“他既然是那样但丁专家，那就让他到Studiolo（研究会）去演说
次吧，”索利亚托咝咝地说出“Studiolo”，仿佛在送费尔博士上宗教法庭，“让他即兴回答他们问题。他要是能行，就定在星期五吧。”“Studiolo”词来自个华丽私人书房名字，其实是小帮霸道学者，曾经毁掉过好几个人学术名声。这群人常在韦基奥宫聚会。为跟他们开会做准备被看做是极大难题，而在他们面前出现则是种危险。索利亚托叔叔赞成他提议，索利亚托妻舅提议表决，索利亚托妹妹做记录。提案通过，任命认可，但是费尔博士要保住那职位还得通过研究会这关。
委员会为卡波尼任命个新馆长，却不怀念旧馆长，三言两语就回答屈辱帕齐提出关于失踪馆长问题。帕齐出人意料地承受。
像切办案人员样，他筛选种种情况，搜罗有用东西。谁会因旧馆长失踪而得利？失踪馆长是个单身汉，沉静学者，生活井井有条，受人尊敬，有点积蓄，但不多。他所有只是他那职位和随那职位而来在卡波尼邸宅阁楼里居住权利。
而这位新任馆长，在通过有关佛罗伦萨史和古意大利语严格审查之后得到确认。
从他手上吃下
燃烧心。
望着爱神离开，满脸泪痕。’
“你们听听，他是如何巧妙地运用着意大利俗语，他称之为人民雄辩俗语：
‘AllegromisembravaAmortenendo
Meocoreinmano，enelebracciaavea
Madonnainvoltainundrappodormendo.
Poilasvegliava，ed’estocoreardendo
Leipaventosaumilmentepascea
Appresogirlonevedeapiangendo.’[61]”
[61]这段是但丁原文，使用就是意大利俗语，内容就是上面译出后六行。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
