“如果没有东西吃，
们反正也活不
多久！”庞伯说，比尔博衷心地同意他
看法。他们争执
从五月出发那天以来所有事情。他记得最后
件事情，就是在哈比人家中所举行派对。他们花很大功夫，才让他相信这其间经历许多冒险。
当他听说粮食已经吃完之后，不禁沮丧地坐下来哭泣，因为他觉得非常虚弱，双腿也毫无力气。“干嘛要醒过来！”他嚎啕着说：“刚刚正在做着美梦，梦到走在个和这里样森林中，只不过树木上插着火把、树枝上挂着油灯、地面上还点着营火，到处都在举办狂欢宴会……永远持续不停宴会。个森林之王头上带着落叶缀成皇冠，大家都在快乐地唱着歌，吃喝都多到数不清楚！”
“你不要说！”索林说：“事实上，如果你不能告诉们别消息，你最好闭上嘴。们之前已经受够阁下体重虐待，如果你没有醒过来，们就准备把你丢在森林里面作梦。即使你好几周不吃不喝，扛起来也重得要人命。”
除勒紧裤带之外，大伙也别无对策。他们只能扛着空荡荡背包和袋子，心情低落地继续沿着小径往前走，心中怀疑自己在饿死之前是否能够看到道路尽头。他们就这样走整天，不只速度很慢，更疲倦得难以想像。庞伯直不停哭闹着，说他两腿无力，好想要躺下来睡觉。
“不行，不可以！”他们说：“让你腿好好运动下，们已经替你分摊够。”
不论大家好说歹说，这家伙最后还是屁股坐在地上，拒绝继续前进。“要走你们走，”他说：“如果路上找不到东西吃，宁愿躺在这里作梦，梦中有很多美食，真希望自己永远不要醒来。”
就在那时，走在最前面巴林大喊道：“那是什
？想看见森林里面有火光！”
他们全都挤到前面去，看来，在蛮远地方似乎在黑暗中闪动着红光；接着，旁边又冒出另朵火花，然后是另朵。连庞伯都爬起来，行人不顾切地往前飞奔，根本不在乎那是食人妖或是半兽人。他们眼前光亮是在小径左边，当他们终于来到火光附近时候，看起来那些火把都是在树下熊熊燃烧着，只是距离小径颇有段距离。
“看起来梦想成真！”庞伯气喘吁吁地从后面赶上来，边上气不接下气地说。他想要冲过去追逐那些光亮，但其他人对于巫师和比翁警告都不敢忘怀。
“如果你没办法活着回来，有再多东西吃都没用，”索林说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
