“
是比尔博·巴金斯，”他回答道：“如果你们想要知道
话，没错！就是索林伙伴。知道你们国王长相，不过，他看到时候多半不认得。但是巴德
定还记得，也希望能够马上见到巴德。”
“是这样啊！”他们说：“你有什
目呢？”
“亲爱精灵，不管是什事情，那都是问题。不过，如果你们希望赶快离开这个冷冰冰地方，”他发着抖说：“最好快带到营火边，让可以烘干，并且尽快和你们首领谈话，只剩、两个
！”庞伯也附合地说。
“在们被包围状况下没办法给你这种享受。不过，离上次值夜已经很久
，如果你愿意话，可以替你站岗，今天晚上睡不太着。”
“巴金斯先生，你真是个好人，自然恭敬不如从命罗！如果发生什事情，请先叫起来！就睡在左边房间里面，不会离这里太远。”
“放心去睡吧！”比尔博说：“半夜会把你叫醒，好让你去叫下班哨。”
庞伯走，比尔博立刻戴上戒指，绑起绳子，从墙上溜下来。他大概还有五个小时时间。庞伯定会立刻睡死（他不管在何时何地都可以睡觉，自从经历森林中美梦之后，他直试图重回当时梦境）；其他人则会和索林起忙碌着。即使是好奇菲力和奇力，也不可能在轮到他们站哨之前跑出来。
天色十分昏暗，当他离开新建好道路，来到河下游时，这里环境他并不熟悉。不过，最后他还是来到河水转弯地方，这才能够继续往对方营地迈进。河水虽然还是很浅，但河面已经比之前宽，对于矮小哈比人来说过河并不容易。当他快要走到对岸时候，不小心没踩稳，哗啦声摔进水中。好不容易才浑身湿透地从水里面爬出来到达对岸；精灵们则是拿着油灯出来，想要搞清楚这声音来源。
“这里没有鱼！”个人说：“附近定有间谍！把你油灯收起来！如果这是传说中他们那个小仆人话，这只会让他更容易发现们。”
“搞什啊，把当做仆人！”比尔博哼哼。正当他哼到半时候，突然间打个大喷嚏，精灵们立刻朝向声音来源聚拢。
“把灯点亮！”他说：“就在这里！”他脱掉戒指，从颗岩石后面跳出来。
虽然对方都非常惊讶，但还是很快就把他抓起来。“你是什人？你就是矮人手下哈比人吗？你要干什？你怎可能溜过们守卫混进来？”他们丢出连串问题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
