“山姆，你真是最会拖累
麻烦大王
！”他说。
“喔，佛罗多先生，你这样说太狠心！”山姆浑身发抖地说：“竟然不准备带走？如果不是机灵，你现在会怎
样？”
“安全地离开这里。”
“安全？”山姆说：“孤身
人，没有帮助？不能容许这样事情发生，会担心死。”
“山姆，如果你和起走，你才真会死。”佛罗多说：“
全力，但是他脚程实在比不上飞毛腿神行客，很快就开始落后。过不多久，亚拉冈背影就消失在他眼前。山姆上气不接下气地停下来，他突然巴掌打上自己脑袋。
“等等！山姆-詹吉！”他大声地说：“你腿太短，所以用用大脑吧！让想想！波罗莫没有说谎，他不会说谎；但是他没告诉们全部实情。有什事情让佛罗多先生大吃惊，让他突然间下定决心，。他最后终于决定要走。去哪呢？往东方走！没有山姆陪伴？没错，他匆忙得连山姆都不愿意带。这太狠心，真是太狠心！”
山姆擦掉脸上泪水：“克制情绪，山姆！”他说：“赶快动脑筋！他不可能飞过大河，他也不可能跳下瀑布。他没有任何装备，所以，他定会回到船边去。回到船边！山姆，赶快给跑回船边去！”
山姆转过身，拼老命往回跑。他摔倒好几次，连膝盖都割伤，最后，终于来到河岸边帕斯加兰草原，也就是船只被拖上岸地方，看起来似乎个人都没有。身后树林里面有人呼喊声音，但他头也不回，他呆呆地瞪着眼前景象，喘着气，有艘船自顾自地往河里滑。山姆大喊声，冲向湖边，小船落入河中。
“来，佛罗多先生！来！”山姆从河岸边跃而下，试图抓住船舷，他差好几码没抓到。山姆惨叫声，头朝下栽入深水中，河水毫不留情地淹过他小脑袋。
空船上发出声惊呼，根奖把船转过头来。佛罗多在千钧发之际抓住山姆头发，把拼命挣扎和吐水忠仆从水中捞出来。山姆眼中充满恐惧。
“马上就上来啦！好小子山姆！”佛罗多说：“抓住手！”
“救啊，佛罗多先生！”山姆大声惨叫：“快淹死。看不见你手！”
“在这里，别捏，臭小子！不会放手。不要乱踢，不然你会把船弄翻。来，抓住船舷，让用桨划水！”
佛罗多划几下之后就让船重新回到岸边，山姆终于浑身湿淋淋地爬上岸。佛罗多脱下魔戒，再度踏上岸。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
