“波罗莫，你刚刚到哪里去
？”亚拉冈着急问
沉重。但是，听任佛罗多
个人前往魔多实在太残酷。为什
们不能阻止他？”
“们必须阻止他，”皮聘说：“这就是他担心
事情，很确定。他知道们定不同意他往东走。他也不想要求任何人和他起走，可怜家伙。你想想看：孤身前往魔多！”皮聘打个寒颤。“这个笨哈比人，他应该知道根本不需要开口。如果们阻止不他，也不会离开他。”
“请容插嘴，”山姆说：“不认为你们解主人，他并不是犹豫不决、无法决定该走那条路。当然不是！他去米那斯提力斯能有什帮助？是说对他啦，抱歉，波罗莫先生。”他补充道，并且转过头来致歉。这个时候，他们才发现开始沉默坐在外缘波罗莫已经不见。
“这家伙到哪里去？”山姆担心地大喊：“觉得他最近好像有点奇怪，但是，总之，他和们讨论没有多大关系。就像他讲样，他必须要回家，们也不怪他。可是，佛罗多先生知道自己只要有机会，定要找到末日裂隙。可是他害怕。这才是重点——他就是害怕。当然，他像们样，都从这趟旅程中学到不少；否则他可能早就把魔戒丢到大河里面，找个地方躲起来。但他还是很害怕，没办法下定决心出发。他也不替们担心，不管们愿不愿意和他起走。他知道们会和他起走。这也是让他担忧另个原因。如果他下定决心，他会想要个人去。记住说话！当他回来时候，们都会犹豫不决，因为他定会下定决心。”
“山姆，你分析得比们任何个人都更透彻，”亚拉冈说：“万你说没错，们又该怎办？”
“阻止他！别让他走！”皮聘大喊着。
“不知道这样做对不对？”亚拉冈说：“他是魔戒持有者，注定要扛起这重担，不认为们应该逼着他做出任何决定。即使们试着这样做，也不认为们会成功，有许多远比们强大力量在运作。”
“好吧，希望佛罗多回来时候会下定决心，让大家都不要继续烦心，”皮聘说：“等待真让人心焦！时间应该快到吧？”
“是，”亚拉冈说：“个小时时间早就过，都已经快中午，们必须去找他。”
就在那刻，波罗莫回来，他走出树林，言不发地走向众人。他表情看来凝重、哀伤。他暂停下来，彷佛清点着在场每个人；然后盯着地面，垂头丧气地坐下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
