这个部
绕过这堆岩石继续前进，接下去
地形更为险恶，狭窄小径右边就是万丈深渊；这条小径越过陡峭南面山壁，持续往上攀升，消失在
团黑气之中。
“山姆，
定得休息下才行，”佛罗多低语道：“山姆哪，它好重，好重喔！不知道还能够带着它走多远？反正，在们继续赶路之前，定得休息下才行！”他指着眼前那狭窄险路。
“嘘！嘘！”咕鲁急忙跑
回来。“嘘嘘！”他手指放在嘴上，用力地摇着头。他拉着佛罗多袖子，指着眼前道路，但佛罗多动也不动。
“不行，”他说：“还不行。”疲倦和超乎常人想象压力，如排山倒海般地涌来，他四肢百骸似乎都因诅咒而变得无比沉重。“要休息，”他喃喃道。
听见这句话，咕鲁恐惧和激动情绪就变得无比强烈，竟然让他再度开口，他遮着嘴唇、嘶嘶地说话，仿佛不想让隐形窃听者听见。“不能在这里，不行、不能在这里休息。笨蛋！眼睛可以看见们，当他们到桥边时候会看见们。快走！往上爬，往上爬！快来！”
“来吧，佛罗多先生，”山姆说：“他又说对，们真不能待在这里。”
“好吧，”佛罗多用虚弱声音说，彷佛在半梦半醒之间。“愿意试试。”他疲倦无比站起身。
已经太迟！就在那刻，他们脚底下岩石开始剧烈地晃动，震耳欲聋闷响声又再度穿越地面，在山脉中不停回响；然后，道刺眼红光突如其来射出，在遥远东方之后，这道红光射进天际，将低矮云朵全都染成血红色。在这充满阴影和苍白微光山谷中，这红光激烈得让人难以忍受。在葛哥洛斯盆地中涌出火光照耀下，这里险峻山脉更显得无比阴森，接下来是声巨大雷响。
米那斯魔窟跟着回应，它回应是道道闪电从塔中射向空中云朵，蓝白色电蛇从高塔和邻近山丘奔出，舔舐着低矮云朵，大地发出哀鸣，从城市中发出声刺耳哀嚎，结合秃鹰冷酷嚎叫和马匹恐惧与愤怒嘶鸣声，城中传来撕心裂肺刺耳之声，缓缓地升高，直到超越人类听力极限。哈比人踉跄摔倒在地，手捂着耳朵不能动弹。
在这恐惧声响结束之后，紧接着是长段让人觉得无比痛苦沉默，佛罗多承受不这种压力，缓缓地抬起头。在狭窄山谷彼端，几乎与他视线平行那座邪恶都市，它利齿森森大门已经敝开，从门中走出支前所未有部队。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
