在安都因河谷中，太阳正从东方升起，南风开始吹拂大地，希优顿在此刻于帕兰诺平原上牺牲
。
就在佛罗多和山姆
眼前，那光芒延着伊菲尔杜斯山峰开始扩散，然后，他们看见有
个身影从西方飞来。开始只是天际个小点，然后变成像是天空中道污迹，最后越过他们头顶；在它消失之前，它发出刺耳尖叫声，那是戒灵声音。不过，这声音不再让他们感到恐惧：那是痛苦、害怕声音，是邪黑塔担心会收到坏消息──戒灵之王被消灭。
“
跟你说过吧！定有什
事情发生！”山姆大喊着：“‘战况很顺利！’夏格拉说，但哥巴葛没有那强信心，实际上他也猜对。看来有希望，佛罗多先生，你是不是觉得比较有精神？”
“不，其实没有很明显，山姆，”佛罗多叹口气。“那是在山另边，们是往东走，不是往西走。很累，山姆，魔戒变得好重，它开始持续不断地出现在脑海中，像是着火轮子样。”
山姆兴奋之情立刻被浇熄，他紧张地看着主人，握住他手说：“佛罗多先生，别丧气！”他说：“至少如愿以偿：眼前不就有光吗？至少可以让们看得比较清楚，但也变得更危险些，再多走几步，然后们就可以试着休息。先吃点东西吧，精灵干粮应该可以让你振奋起来。”
两人分块兰巴斯，边用干裂嘴唇尽可能多嚼几下，接着又继续上路。虽然这只不过是极度微弱灰光，但也足以让他们看清楚自己身在山丘之间峡谷中。峡谷缓缓往北攀升，底部似乎原来有着溪水流过，在那多岩地形间，他们发现条饱经践踏道路，沿着西边悬崖往前延伸。如果他们预先知道有条路，可能早就往这个方向走，因为这是从通往魔窟大道分支出来岔路，它沿着道陡峭阶梯直接通往谷中。这是巡逻队或是信差习惯用捷径，让他们可以比较快速抵达底下哨站或是北边堡垒──介于西力斯昂哥和隘口之间卡拉其安格南。
对哈比人来说，走这条路是很危险。但是，佛罗多觉得他们不能够冒险穿越摩盖错综复杂崎岖地形，而且，他们不能浪费任何时间，同时，他也研判北方是追捕他们人最没想到方向。不管是东方通往平原路，或是回头通往西方路，在两人走到距塔较远北边之后，他才准备想办法往东走，踏上他冒险最后个阶段。就这样，他们踏上那条捷径，沿着它不停地往前走。左
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
