“在把这些事对我开诚布公时，快斗他啊，带着羞涩的转过头说‘真是……敌不过那个人啊’，那份甜蜜让我都不由心跳加速了呢。”
双手托着有些发热的脸颊，又一次带着
“……哦”
拿着装着红茶的杯子，我冷淡的应付着。
这个人啊，究竟明不明白为什么今天要来我这里啊。
“还有，据说大姐姐辞去图书馆的打工是在快斗中学一年级的时候，快斗因为憧憬的大姐姐从此就不在了而大受打击，才会带着愤怒说出‘才不会给你写信呢！’的话。可是那时的快斗是个幼小且饱受欺负的孩子，大姐姐感到十分担心没法就此不管。辞去打工后不久，就偷偷的跑到快斗的学校看看他的情况。因为一直紧贴着围栏偷看，被误以为是可疑人物，于是被学校的老师叫住了。‘我其实是与快斗生别的亲生姐姐’的话脱口而出，让老师也鞠了一把泪，于是便悄悄的带她进了校园，并告知她快斗的详情。在明白了快斗即便只有自己一个人，也能坚强的成长下去后，大姐姐便安心的离去了。快斗的初恋的司书姐姐像这样亲人般的关心他，真是一位充满温暖饱含爱情的非常好的人呢。”
……再怎么事出突然，通常，也不会说是生别的亲生姐姐吧？
网译版翻译sayers@轻之国度
——井上美羽是大家的作家，但井上心叶是只属于你的作家。
接过我递去的手稿，她的两眼瞬间瞪圆，满脸通红说不出话来。
——什、什么时候开始，变得能用一副认真的表情说出这、这么令人害羞的台词啊？
带着几分软弱，她奄奄的小声嘟囔着。
爱管闲事的地方，以及过分的行动力，与我旁边这位，为别人的恋爱从心底感到高兴的某人重合了起来。
（原来如此……）
我恍然大悟。
所以十七岁的新人作家才会不自觉的迷上了某个爱管闲事的负责编辑。
她与初恋的大姐姐，确实很相似。
之后数年过去。
“然后呢，那时叫住快斗的图书馆的司书姐姐，正是他的初恋！在充满回忆的图书馆，与初恋对象再会，实在是太浪漫了~”
在我的办公室的沙发上坐下，她带着着迷的目光，继续说着。
对于坐在旁边的我，她似乎没有注意到其中饱含的厌倦，只是时不时“喔~”的发出甜美的叹息。
“这简直就像是命运！快斗也高兴的手舞足蹈，一提起初恋的司书姐姐，就扭扭捏捏的害羞起来，又或是突然慌慌张张起来，有时还会一言不发静静的坐在，脸上带着超~幸福的笑容。真是太~可爱了！”
