「喂———
不过若换成……
「啊,抱歉。刚刚稍微拉拉电线,结果不小心勾倒吉他,然后顺势压到碰巧摆在旁核弹发射钮。因此大概再过五分钟地球就要灭亡,这点有劳你费心多多罗☆」
当对方讲出这串装傻台词话时,就该用「喂——!」。
或者采用「喂————————!」也是个不错选择。
因此,对装傻跟吐槽而言,取得两者力道平衡是最重要关键所在。
在银魂世界当中,想最常使用「喂———!」这句吐槽人,应该就是吧。虽不会宣称就只有在使用,但在银魂世界当中立场,无论是正篇也好,或者这部小说版也罢,基本上都是以扮演吐槽角色为主。因此想铁定是最常动用这句「喂——!」人物。尽管没有仔细算过,但绝对是这样没错。
这句「喂——!」看起来似乎很容易运用,实际上并不然。要是不认清使用场合,将会引发相当滑稽结果。
首先,必须认清对方装傻是否具备足够承受「r9F-!l这句吐槽强度。
「热天真夏呢——」
「喂——!你应该是想讲『夏天真热』才对吧——!」
歌舞伎町小论文徵文比赛投稿作。
『与吐槽』
银魂高中3年N班志村新八
「喂————!」
劈头就这样大喊,真是不好意思。这是惯用,不对,或者该说是在银魂世界时常被搬出来运用吐槽开场词。例如……
照这样看来,会让不禁觉得专门装傻人实在有够轻松。因为他们只要卯起来装傻就好。
可是,并不讨厌忙着应付各式各样装傻自己。甚至还感到相当自豪。
祭出快刀斩乱麻般吐槽绝学,轻松应对千变万化装傻。这就真是只有才办得到专家绝技。
「不不,就算不是你也能应付得来好不好。」
假使有人敢大放厥词话,大概会如此回应吧:
这样显得有点头重脚轻,对方有可能会反呛句『闷热是你才对吧笨蛋』。
但假使累积跟差不多酌吐槽经验,便能掌握住适度吐槽强度。
「热天真夏呢——」
「喂。」
这样就够。在吐槽「热天真夏」时,不必加上「尾音」。
「喂——!那早已变成团海藻碎屑吧!?」
或是——
「喂———!你外带这东西也未免太过夸张吧!」
像这样加以运用。
绝对不会采取例如「兄弟或姊妹儿子,叫作※外甥——!」之类用法。(译注:日文中「外甥」与「喂」发音相同。)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。