再怎翻译,其中
精髓还是会不可避免地发生流逝。
但即便如此,这首诗依然美到不可方物。
艺术之美无分国界,是每个人都能感受到恩赐。
看过这支宣传片玩家,无不感到肃然起敬!
有将士在巡街,赫然是副盛世图景。
也有读书人站在檐角下,遥望着远方群山,提笔在纸上写下——
侠客行。
纸上内容,很快就化成
游戏
大标题。
整个大标题都是水墨风格,三个大字直接使用
方块字原文,底下配以相应
翻译文字。
同时浮现还有相同色调
蓝星LOGO。
《侠客行》首部宣传片是非常大胆
,不但使用
从未有人尝试过
风格,而且还敢于直接使用蓝星
文字。
星级人民可是从没有读过这首诗,必须要在下面配以翻译文字才行。
如何翻译这首诗,还直接请动蓝星研究所
好几位文化博士,几人坐而论道,花费
好几天
光景,才最终定稿。
——个古老文明
艺术作品,其背后
文化含义可是太丰富
。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。