「对
，正修女洁妮菲。用
们这里
语言交谈时，该怎
称呼你？这边没有适合名词可以翻译『正修女』……」
「如果无法翻译，就去掉职衔，直接叫洁妮菲就好。」
「咦？那会变成直呼你名字啊！」
涅恩脸上浮现困惑神情，
边注意前方路况边瞥向洁妮菲侧脸。她将手肘靠在车门上，静静地望着涅恩。
「干脆连用东边语言交谈时，也直接叫名字吧。」
涅恩边开车，边笑着说道。
「对，正修女洁妮菲。你是技师头号负责人，却离开现场来发书。这样好吗？」
他用东大陆语言询问。
「懂得本地语言人不多，这也是无可奈何事。」
洁妮菲以西大陆语言回答他。
有太多太多话想说，实在没有心情注意微缩胶片。
「还真稀奇呢」看到她反应，纳巴尔只是以语简单地带过。
第二天——
「哇～大姐姐，谢谢你！」
雷吉娜连夜誊写好故事，大早就以照片加洗而非活字印刷方式印制成书，分发给邻近村庄。
「呼～你这个人还真是率性。」
涅恩将视线转回前方，喃喃说道。
「不过，喜欢你这面。」
「喜……」
涅恩接着说出口话，让洁妮菲心脏噗通跳。刚刚那句「喜欢」是什意思？该解释成与东大陆「喜欢」样意思吗？还是就背景而论，有别
「认为语言是只要去接触就能自然学会东西。可是除以外，懂得西大陆语言人可说是少之又少……」
在不需刻意学习也能自然习得语言洁妮菲眼中，其他人学不会实在是非常不可思议事。
「般来说，如果没有必要，人通常不会去学习异国语言。是因为想知道东方技术，才会拼命去学。即使如此，现在还是说得不好。可是，你却很不起，不但毫不费力就学会语言，还是超流技师，很尊敬你。」
「哎呀，你真会说客套话。在西大陆语言里，是不是很容易讲出客套话呢？」
洁妮菲笑着回应，以手梳理随风飘扬头发。
书中故事共有两则，分别是尤希地区传说和民间故事。虽然足以照片制成书，纸很厚又不方便阅读，却是孩子们十分期待，能够用自己所知文字和语言阅读书本。
负责分发书籍是洁妮菲和涅恩。
两人向孩子们告别后，朝下个要送书村子出发。
「他们很高兴呢！」
「嗯。每个村子都很穷，娱乐很少。书是最棒娱乐，当然会高兴。」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
