因为那地方离马格达莱纳大河近,全球同总督辖区地进行各种交易。关于她买卖兴隆昌盛零星消息是传到侯爵家里来,因为她对谁也不透露她买卖情况。在她在这里度过时间里,即使在他俩危机发生前,她也仿佛是另只被关在笼子里大猎犬。多明加·德·阿德维恩托说得好:“她总是焦躁不安。”照看她女奴死后,西埃尔瓦·玛丽亚第次在家里有个安稳地方。人们为她收拾老侯爵夫人住过富丽堂皇卧室,并给她请个家庭教师,教她学习伊比利亚半岛西班牙语,掌握算术和自然科学概念。但教师想教她阅读和写字时,她却拒绝学习,说她不明白那些字母是什。位世俗女教师开始叫她欣赏音乐。小女孩很感兴趣,很高兴。但是她没有耐心学习任何乐器。女教师突然辞职,和侯爵道别时,她说:
“不是因为这孩子能力差,什也学不会,而是因为她不属于这个世界。”贝尔纳达本想把自己怨恨压下去,但是很快她便明白:过错不是自己,也不是女儿,而是双方性格问题。自从她在女儿身上发现某种幽灵属性后,她便直提心吊胆地生活着。想到回头看时会遇到个罩着可怖眼纱、留着达到膝窝野人长发女孩双莫名其录眼睛,她就浑身发抖。“孩子!”她冲她喊道,“不准你这样看!”当她比较聚精会神地心她生意时,觉得脑后有股像伺机捕食蛇发出咝咝喘气声,把她吓跳。“孩子!”她冲她叫道,“进来前要言语声!”
女儿讲能约鲁瓦话,更加使她感到恐惧。晚上情况更糟,因为她觉得有人碰她,她突然惊醒,原来是女儿站在床边看她睡觉。让她手里拿着个铃铛也没有用,因为西埃尔瓦·玛丽亚静悄悄活动使小铃铛不会作响。“这孩子只有肤色像白女人。”母亲说。点儿也不错,小女孩扰自己名字换成人们编造另个非洲名字“玛丽亚·曼丁加”。
个大清早,贝尔纳达由于吃太多可可豆而渴得醒来,看见西对埃尔瓦·玛丽亚个玩具娃娃漂在大水缸里,于是母女关系发生危机。贝尔纳达认为,实际上在水缸里漂着玩具娃娃绝不平常,肯定是种可怖东西:个咽气娃娃。
她相信这是西埃尔瓦·玛丽亚用来对付她种非洲妖术,便决定母女俩不能同住在这房子里。侯爵想试着调整下,她坚决地回答他说:“她不走,走!”结果,西埃尔瓦·玛丽亚又回到
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。