反驳道：“上帝会保佑
，即使没有你这药膏也能康复。”她则嘲笑道：“哎，先生，请你原谅生活。”她之后又忙活去
。
老鸨罗萨说道：“小姑娘十点之后就在房间里呆着。”她很漂亮，干净而且很有教养，但是却怕要死，因为她
位朋友和个加伊拉（Gayra）码头工人起私奔结果流血两个小时死。罗萨承认道：“那位工人有让骡子都能唱歌本领，这你就不难理解吧。”然后她拿起手中线边织边说道：“这个可怜小女孩，白天还要在家工厂里干天钉纽扣活。”“但是觉得那个工作不是很耗体力啊。”老鸨回答道：“你们男人都这
认为，这比破石环境差多。”接着老鸨向坦白说她已经用溴和缬草混合物饮料把小孩女迷倒，她现在正睡着呢。怕她对这小女孩同情是提高价格诡计，但是老鸨自己解释清楚：“说话算话，不会提价。用白银付费，先交钱后享受。”
随她进入个院子，老鸨那干皱皮肤，加上包着厚厚棉袜腿脚活动起来相当不方便。这时候圆月已经移到天空中央，周围好像刚从绿水中浮现般。妓院旁边是间用棕榈树叶铺顶房子，是给那些公务员狂欢用，房子尽是里面皮革凳子和悬挂在木柱间吊床。后院之后又全是果树林，其间有六间没有经过粉刷砖瓦房组成长廊，瓦房窗户用粗麻布遮住以防蚊子骚扰。唯在用那间亮着灰暗灯光，里面收音机里传来托尼亚-拉-内格拉（To.alaNegra）哼唱那些讲述失败爱情歌曲。罗萨-卡瓦尔加斯叹口气道：“博雷罗就是生命啊！”非常同意这个观点，直到现在也不敢写这艺术文章。她推开房门，迅速进去而后立马退出来，说道：“她还在睡觉。你要尽量让她处于睡眠状态，你夜晚应该比她要长。”听有点糊涂说道：“你觉得该怎做？”罗萨展现她那睿智面轻声说到：“你知道怎做？”老鸨说完就转身离开，只留下人惊恐地站在原地。（译注：博雷罗，Bolero，种舞蹈和音乐结合艺术，慢节奏拉丁音乐，分西班牙博雷罗和古巴博雷罗。西班牙博雷罗是种和弗拉门戈舞齐名舞蹈，起源于十八世纪，边跳边唱，用吉他和响板伴奏。古巴博雷罗不是源自西班牙博雷罗，而是十九世纪古巴圣地亚哥城群流浪音乐人所用，也用吉他弹奏，后来逐渐发扬广大，成为拉美种流行音乐。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
