拥有
资产。
从藏在床下储蓄盒中拿出两个比索用于支付嫖娼房费，四个比索得给老鸨，三个要给妓女，剩下五个比索必须存着购买晚餐和用于其他生活开销。就这样，报纸每个月付给周日专栏费十四个比索全在这儿
。把这钱藏在腰带中
个秘密小包内，然后喷下朗曼-科恩普-巴克莱公司（Lanman&Kemp-Barclay&Co）花露水（AguadeFlorida，英语Floridawater）以掩盖老年体味。听到第次八点钟钟声，继而摸索在漆黑楼梯中，这些都使感到莫名恐惧，冷汗直冒。终于走到外面，迎来光辉生日前夜。
天气已经转凉，在科隆步行街上那些站在成排停靠出租车中间人正在大声谈论着足球。支铜管乐队正在开花杨树下唱着充满倦意华尔兹。在诺塔里奥（Notario）大街上那些可怜站街女正在寻觅零散嫖客，并向讨要普通香烟，则经常用下面句子回答她们：已在三十三岁零两个月又十六天时戒烟。然后来到黄金线前，像闪光玻璃瞧眼，没看到自己，但是感觉到自己已经老去，而且衣衫褴褛。
在十点钟之前会，叫辆出租车，然后要求司机把送到公共墓地，这样就没人知道待会还会去哪边。司机通过镜子有趣地看着说：“别吓！先生，希望上帝能让活得和您样长寿。”们起在墓地前下车，因为他没有零钱，所以们来到墓地酒馆换钱，这个酒馆每到凌晨总有些酒鬼会为死者哭丧。当们找好钱之后，那个司机郑重对说：“先生，保重啊！”罗萨-卡瓦尔加斯妓院甚至都没有影子。所能做只有谢谢那位司机，和其他人都样，认为天底下最不可信人就是那些科隆步行街上出租车司机。
走入贫民窟，这里和以前所认识没有任何关联。那里有热沙子铺着宽阔大道，敞开着大门房子，房子墙壁只是没有粉刷过木板，屋顶则由苦棕榈铺成，还有那碎石覆盖院子。但是这里人却得不到安宁。为庆祝这个周末到来，大多数屋子里传出震荡血管敲鼓打锣声。任何人只要花上五十分钱就能进去吃上自己最爱美食，当然可以留在外面并在人行道边上随着音乐起舞。开始怕大地可能会因这身花花公子哥打扮而吞没，但是除旁边屋子门口躺睡着个消瘦穆拉托人，没人会注意。（译注：穆拉托人，黑白混血儿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
