第二章（3 / 12）

地甩门而走，对笨拙表现感到耻辱，然后发誓要忘掉她。但是斯美娜-奥尔蒂斯阻止遗忘。首先她通过们共有朋友寄些便条给，而后是些撩人话语，还有些赤裸裸威胁，然后她放出话说尽管们连个字都没交流过但们疯狂地爱上对方。她真让人无法抗拒。她眼睛似野猫般眼睛那样闪烁，她穿着衣服身体就像没穿样诱人，还有那浓密金色头发充满女人味，这些都让陷入疯狂，但是只有把眼泪洒在枕头之上。知道这不能转化为爱情，但是这魔鬼似诱惑如此强烈，只能依靠意*路上碰到绿眼睛女人们来缓解欲望。从来没有能够扑灭那团自普拉多马尔床上看到她之后生成欲火，然后便向她投降，正式向她求婚，交换订婚戒指，然后宣布要在圣灵降临节之前举行场盛大婚礼。（译注：Pentecostés，圣灵降临节，复活节后第五十天，耶稣升天后第十天主日。）

要结婚消息对于社交俱乐部来说是枚小型炸弹，但是对于唐人街来说却似枚重磅炸弹。他们开始嘲笑，但是之后彻底转化为种无名困扰，因为那些自诩博学女人认为结婚只是愚蠢可笑而非神圣高尚。订婚期种种仪式都符合基督教徒道德准则：在阳台上种亚马逊兰花，在未婚妻房间中挂蕨类植物。然后在晚上七点到达她住所，穿着身白色亚麻服饰，带上手工艺玻璃珠礼品或者是瑞士巧克力。们直聊到十点钟，或用密文，或半严肃地讲。阿尔赫尼达阿姨（latíaArgénida）直守在们边上就像当时新人身边伴随样，结果她眨着眼第个睡着。

和斯美娜越来越熟悉之后，她也就变得更加为所欲为。六月间天气渐热，斯美娜总是会卸掉自己内衣和裙子来缓和灼热感，所以大家很容易就能料想到她在黑夜里对男人破坏力有多强。两个月订婚期间，们已经无话可讲，于是她提出孩子主题，但不是靠说而是要用粗羊毛和钩针为最先出生那个孩子编制婴儿鞋。欣然相允，并很快学会钩织技术，就这样们无声度过结婚前那毫无意义时光。为儿子们钩织蓝色鞋子，她则为女儿们编织粉红色鞋子，然后等待着孩子出生来证明谁对谁错。到最后，们所钩织鞋子足以供五十多个孩子使用。结婚前夜十点钟声响起之前，登上辆马车前往唐人街，希望在那里度过个上帝保佑下平和之夜。