唱私语以及被虚幻
音响神奇化
爱抽泣。沉睡着大街小巷中则散发出
种清新茉莉花香。阿里萨不得不又次竭尽全力克制住自己，不把自己压抑在心中对费尔米纳爱吐露给卡西业妮。他们迈着慢条斯理步子，象对老年情人样，不慌不忙地相互表示着爱情，她想着卡比利亚妩媚英姿，而他却想着自己不幸。有个男人在海关广场边阳台上唱歌，歌声在整个空间回荡：当
穿过茫茫大海时候……。走上桑托斯?德?彼得拉大街时候，阿里萨本来应该在卡西亚妮家门口跟她告别，可他要她请他到家里去喝杯白兰地。这是他第二次在类似情况下提出这样要求。头次是在十年前，当时她这样回答：“假如你现在要上家，你就得永远留下来。”结果，他没有去。要是现在，无论如何他是会去，不管他事后是否会食言。此时，卡西亚妮很痛快地邀请他。
就这样，个偶然机会使他找到个尚未诞生就已经完结爱情庇护所。
卡西亚妮父母已经故去，她唯兄弟在库拉索发财，也在那里成家立业。她孤身人住在自家老房子里。多年前，当阿里萨还在热恋着她，希望她成为自己情人时候，在得到她双亲同意后，经常在星期天去看她，有时在那里直到深夜。
他对修缮这所房子作出很大贡献，以致最后把它当成自己家。
然而，在看电影这天晚上，他感到客厅里象是清除对他切记忆。家具全部变换位置，墙上挂上另外石印彩画。他想，这
大变动，其意图无非是想把他从记忆中永远抹掉，想说明他从来没有在那儿存在过。客厅里猫也没有把他认出来。他由于被遗忘而感到忿忿不平，不由得脱口而出：“您已经完全把忘掉。”但是，她面背着身斟酒，面说，他大可不必因此不快，因为公猫是不认人。
两人紧紧地靠着倚在沙发上，谈起他们自己，谈起某个下午发生件事——骡拉有轨车，当时他们还互不相识。他们直是在相邻办公室里工作，但直到那时为止，除日常工作之外，他们没有谈过别事情。
在交谈时。阿里萨把手放到她大腿上，开始轻轻地抚摩起来，有如清场老手。她顺从他，可连下出于礼貌颤动都没有。只是当他试图走得更远时，她才不得不拉起他试图探索手，在他手心上吻下。
“规矩点，”她说，“早就发现你并不是要找男人。”
还在她很年轻时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
