现在把priority给忘,不要紧,这句话可以解释成:
Gettingmarriedismoreimportantthanotherthingsandshouldbedonefirst.
清楚不?通顺不?流畅不?
求婚、走私、上诉
又有人说,你举好像都是名词例子,其他词汇是不是也可以用这种方式来解决?当然可以。再给你们
例子。
你想表达“兽医”这个意思,但不知道vet这个词,R词汇表中也没有,最直接解决办法就是说成adoctorfortheanimals,因为兽医也是医生,你只要说明是为动物治病医生就可以。你想说“意大利面”,但把pasta这个词给忘,是不是可以说成是Italiannoodle?因为意大利面也是面,你知道noodle这个词,也知道意大利怎说,问题就解决。再比如,你要跟老外介绍说“那个人是同事”,结果colleague这个词时想不起来,但你可以说成Heissomeoneinmycompany.或者是Heissomeonefromwork.因为所谓同事,就是指你们在同家公司工作嘛!
有人说,你说这些简单点,也会。那就告诉你复杂点。比如说,日本是个地震多发国家,你想问这样个问题:“日本地震发生频率是多少?”结果脑子里时不知道频率frequency这个词,所以你就说不出:WhatisthefrequencyofearthquakeinJapan?
但是,你完全可以这样问:
HowoftendoesearthquakehappeninJapan?
啥叫频率?不就是多长时间发生次吗?
再举个高级点例子。你偶尔学priority这个词(“优先”意思),感觉很厉害,但是到真正要表达时候,却把这个词给忘,怎办?话还得说啊。同样道理,你只要把这个词结合句子解释下就可以。priority在词典中解释是:
somethingthatyouthinkismoreimportantthanotherthingsandshouldbedonefirst.
比如说,你想说是,“结婚是头等大事”,本来可以说:
Gettingmarriedisthefirstpriority.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。