历史

怎么练?(8 / 9)

所以,们希望学员做到差不多就是下面这个样子:

Agirldied.Shegotacancer.Herparentsandherboyfriendleftherbeforeshedied.

就是前面所说那三句话,只不过顺序上有侧重。这段表达虽然简单,但却清晰、准确,没有任何个老外会误解你所播报这段新闻。

以上列举各种训练方式仅仅是们教学实践中部分,们还在不断开发新输入输出模式,但无论是哪种,都是本着体验性原则。

等条件具备时候,们很可能会成立个专业摄制组,录制属于自己

患癌女孩被父母、男友遗弃后去世

练习说明:

这段文字在前面章节中曾经用过。这个标题虽然只有短短十四个字,但却说三件事:

1.个女孩得癌症;

2.她死

lecannotsee.

drink:Takeinliquid,forexamplewater,milkorcoffee,throughyourmouth.

需要说明是,以上释义都是在口语中可以直接运用,用来丰富自己表达。

语序训练

在《英语思维是这样炼成书中曾提到过中英文表达语序不同,通常情况下,英语是先说主语和谓语,然后把其他成分放在后面,而汉语则经常是把其他成分夹在主语和谓语中间。这种差别会造成学员在表达时混乱,所以也需要通过专门训练解决这种思维上差异。

3.死前,父母和男友抛弃她。

开始学员总是试图用句话把这个事说完,总要再三提醒他们,现在这个阶段不要急着口吃个胖子,你们还没达到CCTV国际频道编辑程度,还是老老实实先做些力所能及事情。

所以,们对学员要求是:

1.句话说件事情,哪怕只有主语和谓语。

2.先把整个事件中最重要事情说出来。

事实上,除单个句子上有这种差别外,两种语言在段落上也存在着这种差别。英语倾向于把核心观点或者结论放在段话开头,而把解释性、描述性句子放在其后。所以,们就创造另外种有特色语序训练方式:翻译新闻标题。

新闻标题是种高度浓缩文体,短短句话包含着丰富信息量,所以,用它来做训练题材很有效。

案例十五翻译新闻标题

训练内容:

请用英语讲述下面段新闻标题内容:

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

牧神记

宅猪
大墟的祖训说,天黑,别出门。大墟残老村的老弱病残们从江边捡到了一个婴儿,取名秦牧,含辛茹苦将他养大。这一天夜幕降临,黑暗笼罩大墟,秦牧走出了家门……做个春风中荡漾的反派吧!瞎子对他说。秦牧的反派之路,正在崛起!
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重