[289]欧普泰国餐馆（OpartThaiRestuarant），
家位于林肯广场附近
泰国餐厅。
[290]仁爱医院（MercyHospital），建于1852年，是芝加哥第家医院，已有百五十多年历史。
[291]选自刘皓明译《杜伊诺哀歌·第五哀歌》。
[292]种小提琴教学法，由日本小提琴家、音乐教育家铃木镇博士所创。
[293]戴利市长（RichardM.Daley），第四十五
79]提坦妮·怀特（TitaniumWhite），“钛白”意思。文中暗含是这个名字比“纯净无瑕（TabulaRasa）”更纯净。
[280]这里指是西班牙画家戈雅（FranciscoJosedeGoyayLuvientes，1746—1828）于1797年所作传世名画《爱尔芭公爵夫人》（DuchessofAlba）。
[281]中世纪法国南部之语。
[282]原文是法语。
[283]秘密恋情，偷情。暧昧。犰狳。（美国俚语）女人乳房，奶子。
[284]芝加哥美术馆（TheArtInstituteofChicago），建馆于1891年，其藏品跨越五千年历史，是美国三大博物馆之，其印象主义及后印象主义派收藏品仅次于法国。其入口处临密歇根南大街，后文中提及其正门口两头大铜狮是芝加哥市标志之。
[285]约瑟夫·康奈尔（JosephCornell，1930—1972），美国艺术家，他最著名艺术品就是那些超现实主义神秘盒系列，它们体积都相对较小，从地图、照片到铭牌等应有尽有，有放在神秘盒里，有则放在框子里。康奈尔盒子有种独特视觉魔力，在内容选择和物件摆放上，都让人产生无限遐想，并淋漓尽致地表达
他个人象征主义精神。
[286]圣维杜斯舞蹈病（SaintVitus’Dance），种神经错乱症，多累及五至十五岁女孩。典型症状是抽搐，大部分发生在脸部和四肢。
[287]皮亚佐拉（AstorPiazzolla），1921年3月生于阿根廷。他千余部作品，充满个性音乐生涯和毋庸置疑阿根廷风格，影响着世界上代代最优秀音乐家。他本人也被称为探戈之父。
[288]即芝加哥机场（ChicagoO’HareAirport）。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
