是向于尔费侯爵，即那位上校表达歉意。此人是法国朝中深受器重
位人士。他极为热情地接待
父亲，并想把父亲介绍给内阁大臣和其他些达官贵人。父亲连声道谢，并称只求被引见给塔瓦讷公爵。塔瓦讷公爵是法国资格最老处理决斗纠纷大法官，父亲想向他请教所有关于荣誉法庭[8]事。这个法庭父亲直极为看重，在西班牙时候就常常和别人提起，并认为这是个非常贤明机构，有必要将其引入西班牙。大法官极尽礼数地接待父亲，并将父亲介绍给贝利耶弗尔骑士，这位骑士是为法庭里各位法官服务首席警官，也是法庭书记员。
骑士于是常来父亲住所，随后自然也就看到那本决斗记录册。骑士觉得这是份独无二文献，在征得父亲同意后，他把记录册带去给各位法官看。法官们和他评价致，他们于是向父亲提出，想摹抄本复本，收藏在他们档案室内。这自然是令父亲再得意不过建议，他喜悦之情难以言表。
诸如此类表达尊重例子多之后，父亲觉得在巴黎日子过得非常开心。不过，母亲另有看法。她给自己定条规矩，不仅坚持不学法语，连别人说这门语言她也不肯听。她告解神父伊尼戈·贝莱斯也总是言辞尖刻地开各种玩笑，嘲讽法国天主教会自由风气。而不论众人讨论什
话题，加西亚斯·耶罗总会拿同句话当作结语：法国人是粗鄙懦夫。
最后，大家终于离开巴黎，四天后抵达布雍城。父亲到地方长官那里验明身份，正式获取自己领地。
没主人后，这祖上传下来老城堡连屋顶都不全，部分瓦不见踪影，旦下雨，院子里和屋里基本上是个样。唯区别在于，院子里是石板路，雨停很快就会干，而屋里水会积成个个小水坑，永远也干不。内涝烦恼并没有影响父亲心情，因为这让他想起围攻列伊达城[9]往事：在那段日子里，他腿泡在水里整整三个星期。
尽管如此，他进门第件事还是找个没水地方来放置妻子床。在用来聚会大客厅里，有个佛兰德斯式大壁炉，壁炉旁可轻松容纳十五个人围坐取暖，在两根柱子支撑下，壁炉台简直像是个自成体小屋顶。大家堵住壁炉管道，在壁炉台下安放母亲床，并配上床头柜和把椅子。由于炉膛是在比床顶高出尺[10]地方，这区域就构成座水永远无法浸进来岛屿。
父亲
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
