[6]译注：竿顶挂有奖品，能爬上竿取下奖品者得此奖。
[7]译注：卡斯蒂利亚议会是1385年由卡斯蒂利亚国王胡安
世创立
z.府第机关。
[8]译注：这里“天生贵族”原文为“ricoshombres”，意思是与国王封赏贵族相对立。它是后来西班牙最高贵族前身。
加接着说道，“总是不断地制造惊奇，这把故事本身趣味全弄没
，而且让人始终搞不清中心人物到底是谁。”
此时，
接话道：“在葡萄牙那场战争爆发时候，父亲还非常年轻。因此，他在处理梅迪纳·西多尼亚公爵这件事中表现出来谨慎持重，没有得到别人充分欣赏。”
“您这
说让想到个问题，”利百加说道，“实际上，要是您父亲没有主动向那十位军官邀战，他也免不要和这帮人发生口舌之争，他有这样先见之明很不起。”
听到这话，感到利百加仿佛是在嘲笑们所有人。发现，她性格中有爱嘲讽别人面，而且，她行为也有些令人生疑地方。开始怀疑，她真实故事或许和那个天上双子兄弟故事迥然不同，于是打算改天请她来讲讲看。不过，此时众人已经四散而去，各自回到休息地方。
***
[1]译注：梅赫伦是现比利时安特卫普省城市。
[2]译注：葡萄牙古都，位于葡萄牙中部，地位仅次于里斯本和波尔图。
[3]译注：小加图（前95—前46），罗马共和国末期政治家、演说家，因其传奇般坚忍和固执而闻名。
[4]译注：萨图尔努斯是罗马最古老神祇之，掌管农业，后被人与希腊神话中宙斯之父克诺洛斯混同，而克诺洛斯和他姐姐瑞亚是夫妻。萨图尔努斯被朱庇特驱逐后来到拉丁姆，被雅努斯收留，据说是萨图尔努斯教会当地人民耕种土地，才有罗马农业，而雅努斯统治时期被称为黄金时代。
[5]译注：列弗是流通于1781-1794年间金属铸币。当时在法国存在图尔列弗和巴黎列弗，1列弗合1法郎。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
