第二天，第
个走进圣洛克教堂
人是托莱多，但他脸色苍白，神情沮丧，几乎让人认不出来。他做
祈祷，然后找位告解神父。
故事说到这里，有人打断吉普赛人首领。他被迫向
们告辞，们也就各自散去。
***
[1]译注：马耳他骑士团等级按所辖领地划分大致可以分成五级：大团长（grandmaître）、大区领主（bailli或pilier，参见第五十三天相关内容）、分区领主（grandprieur）、封地骑士（commandeur）、封产骑士（tenancier）。
希望死能帮助你获得救赎。想把格斗直拖到夜里十二点，到那个时候请你多加留意。假如死人真可以通过某种方式让活人听到他想说话，那
请你相信，你朋友会把彼世情况说给你听。切记，到夜里十二点整时候，你定要多加留意。”阿吉拉尔再次拥抱朋友，接着便起身离开。
托莱多扑倒在床上，泪如雨下，退回到候见厅守候。这切究竟会以怎样方式收场，深感好奇。
托莱多从床上爬起来，看看表，然后又回到床上继续哭。夜色深沉，透过百叶窗木条间缝隙，几道远处闪电余光映照进房间。雷雨将至，悲伤气氛中平添几分恐怖。午夜钟声响。随后，们听到百叶窗外传来三下敲打声。
托莱多打开百叶窗问道：“你死吗？”
“死。”个阴森可怖声音回答道。
“炼狱真存在吗？”托莱多接着问。
“确实有个，就在那儿。”刚才那个声音接着答道。紧跟着们又听到声痛苦呻吟。
托莱多摔倒在地，前额沾满灰尘。他很快起身，拿起外套出家门。路跟着他朝曼萨纳雷斯河走去。可是，还没等赶到大桥，们就被群人拦住。他们当中有几个人高举着火把，托莱多认出兄长。
“别再往前走，”莱尔纳公爵对他说道，“你会看到你朋友尸体。”
托莱多昏倒在地，不省人事。眼看他身边全是他自己人，便掉转头朝教堂大门走去。到以后，开始思考们刚才听到那些话。萨努多神父过去也直告诉，炼狱是真实存在，因此，再听到这样说法，不至于太过惊讶，整件事也就没有在心中掀起太大波澜。和往常样安然入睡。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
