当她和玛雅在房间里独处时，她趋身向前，说道：“
知道，这是非常不自在、不舒服
。们会尽快为你提供
切协助。”
那女孩正视她
边，紧紧地握住女儿双手，那四只手颤抖不已。女儿用额头紧贴着妈妈额头。
“妈妈，们能挺过去。”
“亲爱孩子，不应该由你来安慰，应该是来安慰你……”
“妈，你有安慰。你有。”
蜜拉手机再次响起。玛雅知道，那是从律师事务所打来。她朝妈妈点点头，用手摩挲着她脸颊。妈妈亲吻她，低声道：“就在外面走廊上。不会离开你。”
那四只手，仍然不住地颤抖。
戴维对这批球员整整十年调教就是为
这刻。他使他们牺牲切，燃烧自己，教导他们在肩膀呻吟、脖子痛得号叫之际顶住压力。现在，如果他们不能在决赛中取胜，这还有什
价值？如果你不能成为冠军，比赛还有什意义？
戴维对冰球最强烈信念始终在于：冰球馆以外世界永远不能侵犯冰球馆里世界。它们必须是区分开来领域。外在现实里，生活是复杂、恐怖、艰难，但冰球馆里生活是直接易懂。要是戴维当初没把这两个世界区分清楚，这些小男生在孩童时代早就因为外在现实生活中切乱七八糟问题而被扼杀。然而，冰球馆是他们避风港，是他们唯感到快乐地方。任何人都不能从他们手上夺去这点：在那里，他们是赢家。
这点，并不只适用于小男生们；戴维本人走在沥青路面上时，总感觉相当怪异、不适应，但到冰上就从来没有这种感觉。那是团体生活还能正常运作最后圣地。在那里，球队重于自，球会远比个人重要。因此，为保护自己场域，你能努力到什程度呢？你所说出话，以及没说出口话，又在领导力中占有多少比重呢？
助理护士非常清楚玛雅是谁，但她努力假装不知道这点。这位助理护士丈夫，“雄猪”戈登，是彼得最要好朋友之，大半辈子和他起打冰球。但她刚才在走道上走动时，彼得和蜜拉看起来像是完全不认识她。他们和她说话方式像是隔着玻璃般冷漠，她并不以为忤。她过去就见过这种事，创伤会造成这种影响。这是因为他们和她说话时只看着她身穿制服，而不是看着她脸。这位助理护士已经如此习惯被人当成某种功能看待，以至于患者和家属忘她是个人。她对此不以为意。真要说这对她有什影响，这只让她对自己工作更感骄傲。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
