那辆装载得过重
旧哈得逊车咯吱咯吱地哼叫着，在萨利索开上
公路，转向西去；太阳晒得刺眼。但是奥尔却在这混凝土公路上加快速度，因为压扁弹簧再也没有什
危险。从萨利索到戈尔是二十
英里，那辆哈得逊每小时却能跑三十五英里。从戈尔到沃纳是十三英里；沃纳到切科塔是十四英里；切科塔到亨利埃塔路程远些——有三十四英里，跑完这程就到个热闹市镇。亨利埃塔到卡斯尔是十九英里。太阳晒到正顶上，高高太阳照射着那红色田野，使空中冒出腾腾热气。
奥尔把着方向盘，他脸色是专心致志，他整个身心都在静听着车上声响，他那双不安眼睛从路面跳到仪表板上。奥尔跟他发动机成体，所有神经都静听着有毛病地方，静听着沉闷响声和尖叫声音，以及嗡嗡和咔哒咔哒声音，凡是有什变化表示出可能有抛锚危险，他都注意听着。他已经成为这辆车子灵魂。
坐在他旁边座位上奶奶，迷迷糊糊地打着瞌睡，在睡梦中还抽抽噎噎地哭着，偶尔睁开眼睛向前面看下，又昏昏沉沉地睡着。妈坐在奶奶旁边，只胳膊露在窗外，皮肤在炽热太阳下晒红。妈也向前面望着，但是她两眼却是呆滞，不曾看见路面或是田野，也不曾看见那些加油站和卖食物小棚子。哈得逊车往前开去时候，她连瞟都没有向这些东西瞟眼。
奥尔在破旧座位上挪动下身子，扶住方向盘手也移动下。他叹着气说道：“响得厉害，可是
想毛病倒还没有。载得这重，怎能开上山去，真是天知道。妈，从这里到加利福尼亚去，路上有山吗？”
妈慢慢地回过头来，两眼又有生气。“想山是有几座，”她说，“当然也不清楚。不过好像听说这去要过几座山，甚至还有大山。很大山。”
奶奶在睡梦中带着哭声叹很长口气。
奥尔说：“如果们要爬山，这车子发动机马上就会烧坏。这些东西们只好扔掉几件。也许们不该带这位牧师来。”
“不等走完这程路，你就会觉得幸亏带这位牧师来，”妈说，“牧师可以帮们忙呢。”她又向前望着那发亮路面。
奥尔用只手操纵着方向盘，另只手放在颤动换挡杆上。他说话有些吃力。他嘴里默默地先把要说话准备好，才大声说出来。“妈——”她向他这边慢慢转过头来，因为车子晃动得很厉害，她头也有些摇晃。“妈，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
