“不用。”蒂莫西歪过身子去，拾起
颗青胡桃。他用大拇指把胡桃按
下，便向只落在铁丝篱笆上
画眉鸟掷去。那只鸟飞起来，让胡桃在它底下掠过，然后又飞回那铁丝上，用尖嘴理理它那晃亮黑羽毛。
汤姆问道：“你们没汽车吗？”
华莱士父子都不做声，汤姆看看他们脸孔，发觉他们有些害羞。
威尔基说：“
们做工地方，从这条路过去只不过英里。”
蒂莫西忿忿地说：“们是没汽车。们把汽车卖掉。非卖不可呀。吃东西完，什
都没有。又找不到工作。每星期都有人来收买汽车。他们到处打听，要是你挨饿，他们就要买你汽车。你饿得厉害，他们就用不着出多少钱。那时候——们饿得真够受。那辆车子只卖十块钱。”他向路上吐口唾沫。
抵租金。”
“租金，见鬼！”年轻人说，“他上星期六夜里喝醉酒。整夜在他帐篷里唱歌。委员会才罚他做工。”他们沿着柏油路边上走；路旁长着行胡桃树。太阳在山顶上冒出头来。
汤姆说：“真可笑。吃你们东西，可没把名字告诉你们——你们也没提起你们名字。叫汤姆·乔德。”
那个年老向他看眼，随即微笑。“你到这儿还不久吧？”
“可不是吗，不久！只不过两天。”
威尔基心平气和地说：“上星期在贝克斯菲尔德看到那辆车——停在家旧汽车场里——摆在那儿，标价明明是七十五块。”
“们当时非卖不可，”蒂莫西说，“要不是让他们把们汽车抢去，们就得偷他们东西。们当时还不到偷东西地步，可是，他妈，也实在穷得差不多！”
汤姆说：“你知道吧，们离开家乡之前，
“知道。真有趣，你忘老习惯，没提你名字。这种人多得很呢。都是正派人。，先生——叫蒂莫西·华莱士，这是儿子威尔基。”
“认识你们，真是荣幸得很，”汤姆说，“你们到这儿很久吧？”
“十个月，”威尔基说，“去年闹大水灾之后，就上这儿来。哎！们吃过苦可真够受，真够受呀！他妈，们差点儿饿死。”他们脚步在柏油路上啪哒啪哒地响着。辆卡车装满人，经过他们身边，车上人都各有心事。大家坐在汽车底板上，勉强振作精神，愁眉苦脸地瞪着眼睛。
“他们到煤气公司去，”蒂莫西说，“他们找到很好工作。”
“可以把们卡车开来，”汤姆提议道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
