场面看来不算太糟，褚画刚想吁口气，却听见两个人说起了法语。
“Iln'appartientàpersonnequ'àmoi.”先是小女孩神情阴郁地说了一句，然后男人面带微笑地回了一句——他完全听不懂他们在说什么，也琢磨不透他们彼此对视的表情。
对着一桌子加热后的快餐，康泊不怎么动盘子里的食物，玛丽莲也始终扳沉着脸——这两人之间似有无穷的斥力，男人的虚与委蛇做来炉火纯青，可小女孩的不悦却分明显山露水，不遮不藏。
似乎打定了主意要让这假想中的情敌难堪，玛丽莲揪着自屠宇鸣那儿听来的藏尸案，一直叽喳问个不停，“你有好几个妻子，是不是？”
“法律规定，一个男人只能有一个妻子。”
着下巴，她仰着脸，好一会儿才回答说，“父亲，我想应该是父亲。虽然我的母亲也漂亮，但我的父亲可真是个人见人爱的美男子！”
“那就请务必向你的父亲传达我的感谢。”年轻警探睨了对方一眼，不客气地说，“他让你那填满棉花的脑袋不那么讨人厌了。”
※※※
这天的傍晚，金发小女孩终于与那一直假象中的情敌见了面——她仰着脸，使劲瞪大眼睛望着眼前的男人。
这个男人的惊人美丽得令她久久难以挪离目光，亦令她为失利于一场较量而愤怒万分。想表现出不屑一顾的蔑视模样，可这无疑昧心且困难，于是小丫头只得僵立于原地，撅着嘴，昂着头。
“可我听说你有五个，还把十二个情人杀死之后藏在了酒窖里。”小女孩神态天真地眨了眨眼睛，偏偏脑袋指了指身侧的年轻警探，用明显带有挑唆意味的语气说，“我常听褚画说起你，他说他一定会抓住你，会用尽一切办法抓住你。”
褚画在一旁干咳了一声，气氛有些尴尬，虽然自己确实这么说过。
“他已经抓住我了。”康泊倒不以为然地笑了，抓过褚画的手置于自己心口，揶揄地说，“在这儿。”
年轻警探咬了咬下唇
那小小的身躯就快负盛不下的熔岩喷薄烧尽了。
倒是康泊将腰弯得很低，捏起玛丽莲的手置于唇边，在那白嫩小巧的手背上落下一个吻。
保持躬身的姿态，他平视她的眼睛，微笑着说，“火炬远不及你的明亮①，可爱的小姐。”
“别奉承我，”避开咫尺相距的相视，玛丽莲扭捏地别过了脸，“别人眼里或许你很美丽，可在我眼里你就是个怪物。”
“男人都是怪物。”全不以之为恼，直身而起的康泊依然不减优雅笑意，“而你是个尤物②。”
