童谣》当作小道具来使用——也就是所谓童谣杀人的尝试,转而把这些歌词当成一种暗号,以全新形式巧妙地利用了它们。
菜穗子已故的哥哥公一从当地寄回了一张明信片,信上写了那句“马利亚何时回家”。这句谜一般的话中究竟隐含了什么样的秘密?在两人埋头破解歌词之谜时,又一场案件突然发生……
长田顺行在名作《推理小说与暗号》的序言中提到:“使用到暗号的推理小说中,存在以谜语形式展开文字游戏和用暗号来破案两种手法。两者相互结合的理由就在于,不管是谜语形式的文字游戏还是暗号本身,它们全都是对语言文字的一种人为操控。”他把以暗号为中心的作品定位为暗示小说,以谜语形式的文字游戏为中心的作品定位为暗号式小说,加以区分。
暗号的通例,一般是由没有半点意义的记号罗列作为起始点,而文字游戏却并非如此,其出发点是有一定意义的文字。从这一点来看,这部《白马山庄谜案》或许可以算作谜语形式的文字游戏,也就是所谓的暗号式小说。
《白马山庄谜案》中,菜穗子和真琴对《鹅妈妈童谣》歌词的解读,其后又与包括菜穗子的哥哥公一的死亡之谜在内的一连串离奇案件联系到了一起。
以清新的女大学生侦探搭档和解读隐含于《鹅妈妈童谣》歌词中的暗号趣味为中心,同时又融入了作者惯用的密室手法,出人意料地在故事中掀起一波又一波的转折,本作在古典式的舞台中精心设下了各种崭新的意念,令人回味。
创作了这部《白马山庄谜案》之后,东野圭吾的每一部作品也都独具匠心,接连发表了以留下谜一般话语而亡的前工薪族之死和密室杀人为主线的《学生街谜案》、以连续杀人事件为主线的充满意外性的《十一字杀人》、描写天才投手之死的棒球推理《魔球》、以芭蕾界为舞台的《沉睡森林》、描写高台滑雪界杀人事件的异色运动推理《鸟人计划》、新型倒叙推理小说的尝试《布鲁特斯的心脏》等本格作品,每一部的水平都远超同类小说。
《沉睡森林》中,曾在《毕业》里展现过身姿的大学剑道部队长加贺恭一郎在经过几年中学教师生涯之后,以警视厅搜查一课刑警的身份再次登场。伴随着这类侦探角色的不断成长,东野圭吾的推理小说已从校园推理扩展了视野,具有了更加多彩的创作层面。从这层意义上来说,这部《白马山庄谜案》可谓该作家由校园推理开始转型的一部作品,其深远意义值得关注。
权田万治
[1]《鹅妈妈童谣