「姆……还是不懂。为什啊?」
十香歪歪脑袋,夕弦边压低声音边竖起根手指说道。
「单纯。如果小孩子在半夜起来话
「纳得。知道Santa正体」
「吼哦?何以见得,夕弦」
「说明。如果留心下话这句话其实很简单。为什要在半夜来呢。为什以小孩子为目标呢……其实是父母为不让小孩子熬夜而说话吧。这晚还不睡话Santa就要来咯——,像这种样子。」
「原、原来如此!」
「不,也不是那样……」
总觉得气氛开始变得热闹起来,这个误解实在是太过危险。这样下去,说不定精灵公寓会有安装上对Santa用防御设备势头。士道为纠正这点提高音量。
「说你们大概是搞错吧……事实上SantaClaus可不是什坏人哦?」
「是那样吗……?」
十香脸不安地看着士道。
「没错。所谓Santa,就是会送礼物给小孩子老爷爷哦」
答道。
「根据推测,他应该是要把小孩子装进那个大袋子里」
「肯定。在夜里出现在小孩子身边话,就只能这想。那个袋子里,定装着他拐走小孩子们吧」
「什、什……」
「好……可怕啊……」
Santa是个恐怖存在这点还是没能得到订正。为纠正错误士道开口。
但是就在那瞬间前,四糸乃有点胆怯地举起手。
「但是……那样话为什要送礼物呢……」
「确实如此呢。而且还是袜子里?那样做是为什啊?」
「解说。关于这点只要稍微思考下就能得出答案」
「礼物?」
「啊啊、在枕头旁边吊着袜子话,第二天早上里面就会装着礼物哦」
「姆唔……为什要做那样事呢?」
「嗯……要说为什……」
就在这时,夕弦像是注意到什似“啪”拍下手。
十香和四糸乃声音十分震惊。八舞姐妹带着副深刻表情接着说下去。
「果然是个怪胎啊」
「首肯。恐怕Santa这个名字,就是魔王(Satan)讹音(注:就是口音,地方话意思)吧」
「……」
夕弦话,让士道流下汗水。『Santa』其实是从『圣(saint)』演变而来,意思完全相反。居然会和Satan被当成同人,九泉之下圣尼古拉会哭泣吧。(注:圣尼古拉,270年~343年,土耳其米拉城主教,被认为是圣诞老人原形)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。