有着少女般美好,也藏着深邃黑暗。若说人性善集中通过士道等人表现,人性恶则是集中通过她们来表现。而在这之中,唯有十香这个角色拥有独无二特殊性。她是澪无意识下造物,故而没有背负欲孽原罪,却成不折不扣异类而被抛弃,只得孤独地彷徨。她纯净得如同块白板,又如同面镜子,映照出他人内心投影。被人抱以敌意攻击时,她显得冷酷而孤傲;被士道用爱感化并接纳后,则表现出天真无邪性情。作为她反面天香则如同黑板,看似不同,实则与她表里体(好比双面黑白板)。在平行世界中,她夺走所有天使、化为骇人恶兽,等于背负下精灵所有罪孽;而在假想世界中,她则是手握金银双剑美丽公主,牺牲己身换来拯救世界。作者赋予她地位,如同婆罗门教原人、《圣经》中耶稣基督。读者心中最喜爱女主角或许有所不同,但从这个意义上可以断言,十香是本作最为脱颖而出位女主角(K君本人也最喜欢十香)。这样位角色,在樱花盛开春天迎来复活(基督教复活节恰巧在每年四月十日前后),可以说是意料之中,作为结局也为系列画上个完满句号。
当然,如同作者本人在后记中所声明,DAL世界观其他作品还远未结束,热爱约战各位如今要说“青春毕业”还为时尚早。们也期待,作者在今后段时间内,还会带给们相当惊喜。
通过翻译DAL系列联系在起、组成悠月汉化组,们见证DAL系列路走到今天。少女DeadEnd终于以GoodEnd作结,们工作也告段落。在此,们为大家献上本系列收官之作《十香GoodEnd(下)》。希望们译文,能将们爱与感动也传达给各位读者。感谢大家支持,们有缘再见!
Knaxord
不知不觉,来到悠月已经很久,也算半个老人(虽然还在渣翻教学组)。自己翻译水平也从原来错误连篇,到现在只有几个错误(嘛还是有进步)。这次是dal最后次翻译,记得刚开始翻译时候,圣歌给练过很多,难简单、bt轻松,都有。翻译过东西也很多,轻小说、访谈等等等等。当然,翻译这些少不圣歌大佬鞭策,虽然每次交稿之后等待都是错误改正,但自己进步是肉眼可见快,翻译速度也变快(开心心)。说这多,时间也过飞快,dal终于迎来最后卷,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。