***
安妮站到讲台上，调整好麦克风
位置。“发射准备工作已经完成，”她说，“伊里斯即将发射，预定时间为早上9点14分。
“发射之后，它将在轨道上停留至少三个小时。在此期间，任务控制中心将会收集精确遥感数据，为接下来进行火星变轨点火作准备。之后，任务将转交给阿瑞斯3预补给团队，他们将在今后时间里跟踪飞行器情况，它将在414天后抵达火星。”
“关于有效载荷，”
位记者问道，“
听说里面不全是食物？”
“没错，”安妮笑
[08:31]沃特尼：棒极
！屁股都快坐出疮来。在这儿还要待上好几年呢，你们得想办法让干活儿。
[08:47]JPL：们也是这
想。科学小组旦有方案，就会马上把时间表更新给你。大部分工作内容都围绕着EVA、地质取样、土壤分析，以及每周医学自检。说实话，这是自机遇号漫游车以来们得到过最棒“火星加时奖励”。
[09:02]沃特尼：机遇号从没回过地球。
[09:17]JPL：对不起，比喻不当。
***
假时间。”
“太棒！”里奇笑，“现在就开始休假。”
“好，”迈克说，“回家去，休息休息。”
“噢，不回家。”里奇埋头继续计算。
迈克揉揉眼。“好吧，算。那些卫星轨道……”
JPL航天器组装中心，又称“洁净房”，是火星探险史上几乎所有知名航天器幕后英雄。水手号、维京号、勇气号、机遇号、好奇号，等等等等，全都诞生于此。
今天，这个房间里热闹非凡，工程师们正忙着将伊里斯号装入特制集装箱。
已经换班技术人员从观察台那边注视着装箱过程。最近两个月，他们都没怎回过家，用来倒班地铺就打在餐厅里。其中1/3人此时应该在睡觉，但没有人想错过这个时刻。
当班组长拧紧最后个螺栓。在他取下扳手之后，工程师们忍不住集体鼓起掌来，很多人热泪盈眶。
经过63天日夜奋战，伊里斯完工。
“在休假。”里奇头也不抬。
迈克耸耸肩，走开。
***
[08:01]沃特尼：爱心包裹准备得怎样？
[08:16]JPL：时间上有点延后，但是们会完成。与此同时，们希望你能继续工作。们很高兴栖息舱状况良好。维护工作每周只占用你大约十二小时时间，们打算让你在其他时间中进行研究和实验。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
