“我知道。过去的一个星期，莱斯特没在，我舒畅得仿佛在天堂一样。”吉儿轻抚自己柔顺的金发，脸上现出了迷人的红晕，“我开心极了，重新找回了活着的感觉。”
“他什么时候回来？”
“随时都可能回来。”吉儿紧握了她小小的拳头，“我和他结婚五年了，一年比一年恶劣。他太……太没人情味儿了，冷血无情到了骨子里。从早到晚，他只要他的工作。”
“莱斯特雄心勃勃。他想攀上领域内尖端的地位。”弗兰克懒洋洋地点燃了一根香烟，“一个不断进取的家伙。嗯，也许他能做到。他从事什么专业？”
“毒理学。他为军方研发毒药。木卫四战争时使用的硫酸铜皮肤渗透剂就是他发明的。”
，“不，一点儿不坏。”他看了一眼手表，“时候刚好。让我想想，我要——”
“要什么？”
“我要出一次差，离开两三周。瑞克瑟四号行星的坐标已经绘入星位图了。”
“瑞克瑟四号行星？你要去那儿？”吉儿急切地紧扣十指，“哦，我一直想去见识古老的星系、古老的废墟和城市！莱斯特，我能去吗？我能和你一起去吗？我们从没一起度过假，你总许诺——”
莱斯特·赫里克惊异地望着他的妻子。“你？”他说，“你一起去？”他令人不悦地干笑了几声，“现在赶快去给我收拾行李。我等待这一刻很久了。”他满意地搓动着双手，“我回来之前，你可以让这孩子待在这儿。但只能这么长时间。瑞克瑟四号行星！我都快等不及了！”
“挺冷门的专业。就拿我来说吧，”弗兰克心满意足地靠在房子的墙壁上，“做防侵局律师的人千千万万。我可以无波无澜地工作好几年。我对现状很知足。我工作，同时享受生活。”
“真希望莱斯特也能这么想。”
“也许他会改变。”
“他永远也不会改变。”吉儿愤愤地说，“我现在醒悟了。所以我才决心要离开他。他会一直那
“你得体谅他，”弗兰克说，“毕竟，他是个科学家。”
“我才不管，”吉儿说，“他从瑞克瑟四号行星一回来，我就跟他离婚。我打定了主意。”
她的哥哥沉默不语，陷入了沉思。他将腿伸直，搁在小花园的草坪上，“好吧，如果你离开他，就是自由身，又能择偶了。你仍属于可生育类别，对吗？”
吉儿坚定地点头道：“当然啦。我不会有麻烦。也许我能找到一个喜欢孩子的伴侣。”
“你喜欢孩子，”弗兰克注意到了她的语气，“格斯也喜欢去看你。但他不喜欢莱斯特。莱斯特总捉弄他。”
