“布鲁姆饮品店。年轻人打发时间
地方。”达夫走到他旁边，用手电照亮康格脸
他头也不回地走出门去。他几乎走到转弯处，比尔才慢慢挪出来，像喝醉人
样扶着墙。康格继续向前走去。
康格在夜色中忐忑不安地走着，个人影出现在他面前。他停下脚步，屏住呼吸。
“谁？”个男人声音响起。康格紧张地等着。
“谁？”那个男人又问
遍。他手里什
东西咔嗒响声，道光线亮起来。康格挪挪。
“是
。”他说。
“这家伙是谁？”比尔说，“你对他有丁点儿解吗？看看他，他胡须——”
她突然发火，“那又怎样？就因为他不开帕卡德车，不去库珀酒吧？”
康格打量下这个男孩。他块头很大——强壮魁梧。他很可能加入某个民兵组织。
“对不起，”康格说，“要走。”
“你在镇上做什？”比尔问，“你来到这里要干什？你为什缠着劳拉？”
国人应该留在他们自己地方，不要到这里来。但你不那像外国人。他指是东方人，你知道。”
康格点点头。
他们身后百叶门打开，比尔走进来，看到他们，“哦。”他说。
康格转过身说，“你好。”
“嗯，”比尔坐下来，“你好，劳拉，”他看着康格，“没想到会在这里见到你。”
“‘’是谁？”
“康格是名字。住在阿普尔顿家。你是谁？”
那个男人慢慢走向他，身穿皮夹克，腰上有把枪。
“是达夫警长。想你就是要找人，要和你谈谈。今天大概三点，你在布鲁姆对吗？”
“布鲁姆？”
康格看着那个女孩，耸耸肩，“没什理由。稍后再见。”
他转身打算离开，又僵住。比尔已经走过来。康格手指伸向腰带。只按半，他低声自言自语。不能更多，只按半。
他按下去，周围房间发生骤变。他衣服衬里会保护他，里面有层塑料夹衬。
“上帝。”劳拉举起双手。康格咒骂句。他本不想让她也受这个罪，但反正效果会消失。只有半安培，令人刺痛。
刺痛、麻痹。
康格有些紧张，他能感觉到这个男孩敌意。“有什问题吗？”
“不，没什。”
他们沉默下来。比尔突然转向劳拉，“来吧，们走吧。”“走？”她很惊讶，“为什？”
“走吧！”他抓住她手，“来吧！车就在外面。”
“为什？比尔·威利特，”劳拉说，“你在嫉妒！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
